1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:03,003 --> 00:00:03,916 وجود داشت یک اطلاعیه امروز 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,657 یک پیشرفت 4 00:00:05,831 --> 00:00:06,919 در موسسه برای مطالعات فرا فضایی. 5 00:00:07,094 --> 00:00:08,660 محققان آنجا آموخته اند 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,834 --> 00:00:10,749 منابع انرژی جدید یافت شده در قبلا 8 00:00:10,923 --> 00:00:12,621 ابعاد ناشناخته. 9 00:00:12,795 --> 00:00:14,188 امشب، در نمایش خشم بنی. 10 00:00:14,362 --> 00:00:16,407 به استناد تنش های فزاینده با اتحاد جماهیر شوروی، 11 00:00:16,581 --> 00:00:18,366 دانشمندان نقل مکان کرده اند ساعت قیامت 12 00:00:18,540 --> 00:00:20,237 تا 60 ثانیه تا نیمه شب. 13 00:00:20,411 --> 00:00:23,371 آیا ما واقعاً خیلی به هم نزدیکیم؟ به نابودی هسته ای؟ 14 00:00:23,545 --> 00:00:25,851 اما اول، ما می پرسیم شهروند متوسط، 15 00:00:26,026 --> 00:00:27,766 آیا آمریکا برای جنگ آماده است؟ 16 00:00:27,940 --> 00:00:29,420 پس روزنامه 17 00:00:29,594 --> 00:00:31,205 این حمله اتمی را دارد مقاله رویه. 18 00:00:31,379 --> 00:00:32,771 اعضای مرده خانواده می گوید باید پیچیده شود 19 00:00:32,945 --> 00:00:34,382 در کیسه های زباله 20 00:00:34,556 --> 00:00:36,340 و در بیرون قرار دادیم برای جمع آوری. 21 00:00:36,514 --> 00:00:38,560 به نظر می رسد آمریکا برای جنگ آماده می شود 22 00:00:38,734 --> 00:00:40,736 یعنی آمریکایی ها آماده شدن برای مردن. 23 00:00:40,910 --> 00:00:42,999 آماده شدن برای مردن. 24 00:02:38,549 --> 00:02:41,204 کار زیبایی است 25 00:02:41,378 --> 00:02:43,946 امیدوارم اون کشتی آن را به درستی در یخچال نگهداری می کند 26 00:02:44,120 --> 00:02:45,252 در سفر خود 27 00:02:45,426 --> 00:02:46,775 اگر پوسیده شود - 28 00:02:46,949 --> 00:02:48,951 خیلی سرده به جایی که می رود 29 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 بعد از دو سال در این جزیره خداحافظی 30 00:02:51,475 --> 00:02:52,781 ایجاد چیز، او مطمئن خواهد شد 31 00:02:52,955 --> 00:02:55,305 خراب نمی شود قبل از افشای بزرگ 32 00:02:55,479 --> 00:02:57,394 اما، خانم مانیش، 33 00:02:57,568 --> 00:02:59,831 فکر کردم خوشحال میشی ببینی پشت آن چیز لعنتی، 34 00:03:00,005 --> 00:03:01,833 طراحی نکردن جلو 35 00:03:02,007 --> 00:03:03,618 خب آقای شی، 36 00:03:03,792 --> 00:03:05,707 من فقط می خواستم چند طرح نهایی 37 00:03:05,881 --> 00:03:07,361 از مجموعه صورت، 38 00:03:07,535 --> 00:03:10,102 به خصوص آن شگفت انگیز ساختار منقار 39 00:03:10,277 --> 00:03:11,756 "شگفت انگیز"؟ 40 00:03:11,930 --> 00:03:14,150 شما به نظر می رسد دانشمندان آن پایین 41 00:03:14,324 --> 00:03:16,500 پس گرفتار شد در دستاورد خود، 42 00:03:16,674 --> 00:03:19,590 کور به وحشت از این هیولا 43 00:03:19,764 --> 00:03:21,070 ما خواب دیدیم، 44 00:03:21,244 --> 00:03:24,726 این کابوس را واقعی کردند 45 00:03:24,900 --> 00:03:26,423 برای دید یک مرد، 46 00:03:26,597 --> 00:03:28,295 همه ما از جهنم گذشتیم و برگشت. 47 00:03:29,557 --> 00:03:31,211 اما آیا می توانیم به عقب برگردیم؟ 48 00:03:33,561 --> 00:03:35,389 فکر کن او ما را رها می کند این جزیره؟ 49 00:03:35,563 --> 00:03:37,521 ما امضا کردیم توافقنامه عدم افشای اطلاعات، 50 00:03:37,695 --> 00:03:39,436 ما به خوبی جبران شده ایم 51 00:03:39,610 --> 00:03:42,570 و کشتی ما به سرزمین اصلی چند روز دیگر اینجا خواهد بود 52 00:03:42,744 --> 00:03:44,833 چرا چنین افکار سیاهی، مکس؟ 53 00:03:45,007 --> 00:03:47,488 اوه، خوب، آره مطمئنم حق با شماست. 54 00:03:47,662 --> 00:03:49,141 من حدس می زنم در تمام این تجارت، 55 00:03:49,316 --> 00:03:51,448 بیش از چند وجود دارد موازی های ناراحت کننده 56 00:03:51,622 --> 00:03:53,885 به یک داستان کمیک قدیمی من نوشتم. 57 00:03:55,757 --> 00:04:01,632 یک نخ کوچک زشت از قصه های کشتی باری سیاه. 58 00:04:01,806 --> 00:04:03,939 سرگردان و گرسنگی، 59 00:04:04,113 --> 00:04:08,030 تاریک ترین تصورات من چکیده نشد، 60 00:04:08,204 --> 00:04:11,990 ریختن از مغز به قلب مانند جوهر سیاه. 61 00:04:12,164 --> 00:04:13,253 تاکسی! 62 00:04:16,343 --> 00:04:18,040 من دیویدستون را تصور می کنم 63 00:04:18,214 --> 00:04:22,087 تحمل شده توسط The Freighter's شیطان های خالکوبی شده. 64 00:04:22,262 --> 00:04:25,482 همسرم تقریباً بود مطمئناً مرده است. 65 00:04:25,656 --> 00:04:28,398 من او را به یاد آوردم و دختران زیبام 66 00:04:28,572 --> 00:04:30,705 خداحافظی با دست از ایوان. 67 00:04:30,879 --> 00:04:32,750 خوشحالم روزای من برای دیدن این زنده نیستم. 68 00:04:32,924 --> 00:04:34,448 همه اکنون مرده اند. 69 00:04:34,622 --> 00:04:36,493 همه چیز داره به جهنم میره 70 00:04:36,667 --> 00:04:38,408 - اینو ببین اینو ببین... - مم 71 00:04:38,582 --> 00:04:39,844 تصور کردم 72 00:04:40,018 --> 00:04:41,672 همسفران من اجساد پف کرده... 73 00:04:41,846 --> 00:04:43,370 دکتر منهتن سیاره را ترک می کند... 74 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ...و کوسه پوسیده... 75 00:04:45,241 --> 00:04:46,982 روس ها در مسیر جنگ. 76 00:04:47,156 --> 00:04:49,201 ...حمل کردن قایق من به سوی فراموشی. 77 00:04:49,376 --> 00:04:51,465 - اوزیماندیاس حمله کرد ... - همه مردند. 78 00:04:51,639 --> 00:04:53,162 بهت میگم 79 00:04:53,336 --> 00:04:54,772 همه اینها مثل تیترها خوانده می شود از ده سال پیش، 80 00:04:54,946 --> 00:04:57,601 قبل از اینکه تحریم کنند همه انتقام جویان نقابدار در سال 77. 81 00:04:57,775 --> 00:05:00,517 هی، صحبت از این مورد رورشاخ را می بینید؟ 82 00:05:00,691 --> 00:05:02,954 بالاخره او را گرفتند هفته گذشته 83 00:05:03,128 --> 00:05:06,436 معلوم می شود او اینجا مشتری بود، نه؟ 84 00:05:06,610 --> 00:05:10,962 رور--یعنی والتر کواچ؟ جالبه 85 00:05:11,136 --> 00:05:12,268 باور نکردنی، درسته؟ 86 00:05:12,442 --> 00:05:13,443 - ممنون - آره 87 00:05:13,617 --> 00:05:14,792 باعث تعجب شما می شود 88 00:05:14,966 --> 00:05:18,318 چه چیزی یک پسر را می سازد مثل تیک رورشاخ؟ 89 00:05:18,492 --> 00:05:20,755 احتمالاً می تواند خاموش شود در هر ثانیه 90 00:05:20,929 --> 00:05:23,975 با وحشت هر دو غیر قابل تحمل 91 00:05:24,149 --> 00:05:25,499 و اجتناب ناپذیر، 92 00:05:26,587 --> 00:05:30,373 من دیوانگی را انتخاب کردم. 93 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 هی حلش کن 94 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 هی رورشاخ 95 00:06:03,841 --> 00:06:06,496 تو خیلی معروفی اطراف اینجا 96 00:06:06,670 --> 00:06:10,108 من حتما دوست دارم برای گرفتن امضای شما 97 00:06:10,282 --> 00:06:11,719 همین جا یک خودکار گرفتم. 98 00:06:16,027 --> 00:06:18,290 آن احمق را بگیر! او را بکش! 99 00:06:18,465 --> 00:06:20,075 بیا اینجا ای پسر... 100 00:06:21,598 --> 00:06:23,252 بگیرش! 101 00:06:26,124 --> 00:06:27,430 این مرد را از هم جدا کنید! 102 00:06:27,604 --> 00:06:28,736 زمان بازپرداخت است، رورشاخ. 103 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 او را بکش! 104 00:06:32,217 --> 00:06:33,523 بسه کواچ 105 00:06:33,697 --> 00:06:34,785 پایین روی زمین! 106 00:06:34,959 --> 00:06:36,570 او را سنجاق کردم! برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. 107 00:06:36,744 --> 00:06:37,962 این مکان در شرف انفجار است. 108 00:06:38,136 --> 00:06:39,529 اون لعنتی رو بگیر! 109 00:06:39,703 --> 00:06:40,400 تو مردی رورشاخ مرده! 110 00:06:40,574 --> 00:06:42,053 هیچ کدومتون نمیفهمید 111 00:06:42,227 --> 00:06:44,491 من قفل نیستم اینجا با شما 112 00:06:44,665 --> 00:06:46,623 تو قفل شدی اینجا با من 113 00:07:18,960 --> 00:07:19,830 دن؟ 114 00:07:21,745 --> 00:07:23,094 اوه، دن؟ 115 00:07:24,139 --> 00:07:25,749 دن، اینجا پایینی؟ 116 00:07:36,107 --> 00:07:37,282 اوه من... 117 00:07:38,936 --> 00:07:39,894 عجب 118 00:08:04,396 --> 00:08:05,441 وای 119 00:08:06,616 --> 00:08:07,661 لعنتی! 120 00:08:09,271 --> 00:08:11,882 - لوری؟ لوری؟ لوری! - دن! 121 00:08:12,056 --> 00:08:13,362 - لوری؟ - دن! 122 00:08:13,536 --> 00:08:15,059 - لوری! - دن! 123 00:08:15,233 --> 00:08:16,060 عیسی! 124 00:08:16,234 --> 00:08:17,584 نگه دارید. 125 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 لوری، حالت خوبه؟ 126 00:08:23,894 --> 00:08:25,156 خیلی متاسفم 127 00:08:25,330 --> 00:08:26,506 من به دنبال تو بودم، و... و... 128 00:08:26,680 --> 00:08:27,376 نه، نه. من بودم... من فقط در ... 129 00:08:27,550 --> 00:08:28,899 تو...خوبی؟ 130 00:08:29,073 --> 00:08:30,771 فکر کنم تصادفی شدم دکمه ای را در خود بزن... 131 00:08:30,945 --> 00:08:32,381 داشتم... فقط سرهم میکردم با آرچی قبل، 132 00:08:32,555 --> 00:08:34,252 - و من او را رها کردم ... - متاسفم آرچی؟ 133 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 آره کشتی جغد. 134 00:08:35,950 --> 00:08:38,213 نمی کند... نمی کند... آیا شما صدمه دیده اید؟ 135 00:08:38,387 --> 00:08:40,215 واقعا... 136 00:08:40,389 --> 00:08:41,869 - اوه - من خوبم 137 00:08:42,043 --> 00:08:43,871 متاسفم اوم... 138 00:08:44,045 --> 00:08:46,438 من-- خب... من کمی بوده ام... 139 00:08:47,439 --> 00:08:49,006 در لبه اخیر. 140 00:08:49,180 --> 00:08:50,965 قرار نبود بگم 141 00:08:51,139 --> 00:08:53,010 یعنی از زمانی که هستی به من اجازه داد تمام هفته اینجا زندگی کنم 142 00:08:53,184 --> 00:08:54,490 اما، آره، 143 00:08:54,664 --> 00:08:55,970 شما بوده اید پریدن در سایه ها 144 00:08:56,144 --> 00:08:57,580 حدس میزنم نمیخواستم برای صحبت کردن در مورد آن 145 00:08:58,973 --> 00:09:01,279 این فقط... 146 00:09:01,453 --> 00:09:03,412 پس از مرگ کمدین، 147 00:09:03,586 --> 00:09:06,981 جان، آدریان و رورشاخ در عرض چند روز مورد حمله قرار گرفتند. 148 00:09:07,155 --> 00:09:08,939 من شروع به نگرانی کردم - 149 00:09:09,113 --> 00:09:11,681 شما از رورشاخ استفاده نمی کنید مزخرفات ماسک کش جدی، 150 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 -شما؟ -خب اوم... 151 00:09:14,858 --> 00:09:16,294 اوه، نه. 152 00:09:23,258 --> 00:09:24,738 اوه، دن. خیلی متاسفم 153 00:09:24,912 --> 00:09:26,870 نه، نه. این ... خوب است. 154 00:09:28,611 --> 00:09:32,572 لحظات خوبی داشت با این لباس اما... 155 00:09:32,746 --> 00:09:35,444 آن زمان ها دود شد خیلی وقت پیش 156 00:09:35,618 --> 00:09:36,967 دلت برای آن زمان ها تنگ شده است؟ 157 00:09:37,141 --> 00:09:38,795 نه 158 00:09:38,969 --> 00:09:41,232 با نگاه کردن به گذشته، همه چیز فقط بود خجالت آور است، واقعا 159 00:09:42,451 --> 00:09:44,105 فانتزی یک بچه مدرسه ای 160 00:09:48,022 --> 00:09:51,765 خب حداقل تو بودی زندگی کردن به خیالات خود 161 00:09:52,940 --> 00:09:54,550 من زندگی مادرم را داشتم. 162 00:09:54,724 --> 00:09:58,815 خب به نوعی منظورم این است که رویاهای من به نوعی جعل شده بودند 163 00:09:58,989 --> 00:10:01,165 توسط ماجراها از Minutemen. 164 00:10:01,339 --> 00:10:02,950 من هالیس را بت کردم، 165 00:10:03,124 --> 00:10:05,953 که سرپیچی کرد برنامه های پدرم برای من 166 00:10:06,127 --> 00:10:07,824 اوه بگو 167 00:10:07,998 --> 00:10:12,394 خب... بابا داشت هلم می داد به دنبال او در بانکداری، 168 00:10:12,568 --> 00:10:14,352 اما ترجیح دادم نگه داشتن کارت امتیازی 169 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 در مورد مبارزان جنایت بیش از ارز 170 00:10:16,964 --> 00:10:20,707 با این حال، او مرا متمرکز نگه داشت، و وارد هاروارد شدم. 171 00:10:20,881 --> 00:10:25,363 من رشته هوانوردی بودم و جانورشناسی هنگام مرگ. 172 00:10:25,537 --> 00:10:28,497 و او مرا ترک کرد با پول زیاد 173 00:10:28,671 --> 00:10:30,499 بدون هیچ کس در اطراف تا من را از آن حرف بزند، 174 00:10:30,673 --> 00:10:32,936 این اتفاق افتاد 175 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 رویاهایت را واقعی کردی 176 00:10:35,852 --> 00:10:37,332 رویایی که به واقعیت تبدیل شده 177 00:10:37,506 --> 00:10:40,248 فقط یکی دیگه میشه واقعیت کثیف، اینطور نیست؟ 178 00:10:40,422 --> 00:10:41,945 اما، آره، 179 00:10:42,119 --> 00:10:45,645 وقتی در آن لحظه بودم، مال خودم ساختم 180 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 من فکر می کنم ما هر دو آن را مال خودمان کردیم 181 00:10:55,785 --> 00:10:57,744 آن جعبه یادگاری را می بینید؟ 182 00:10:57,918 --> 00:10:59,659 من کارت امتیازی خودم را نگه داشتم 183 00:10:59,833 --> 00:11:02,400 جدا از هالیس ماجراهای جغد نایت. 184 00:11:02,574 --> 00:11:05,621 داشتم مینوشتم تاریخ آینده خودم 185 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 خب، نمی‌توانستم صبر کنم تا ول کنم همه آن چیزها 186 00:11:10,887 --> 00:11:12,541 از روزهای ماجراجویی من 187 00:11:12,715 --> 00:11:15,718 همانطور که احتمالاً می توانید بگویید، دو جعبه وسایل من 188 00:11:15,892 --> 00:11:18,460 که تازه وارد شد از اخراج راکفلر 189 00:11:18,634 --> 00:11:19,983 راستش تعجب کردم آنها اذیت شدند 190 00:11:20,157 --> 00:11:22,899 تا هر چیزی برام بفرستم بعد از ... جدایی ما 191 00:11:24,161 --> 00:11:26,424 دلت برای جون تنگ شده؟ 192 00:11:26,598 --> 00:11:28,688 مدام فکر می کنم که باید. 193 00:11:28,862 --> 00:11:33,170 حتی وقتی با او بودم، او واقعاً هرگز آنجا نبود 194 00:11:33,344 --> 00:11:34,650 بر خلاف همه کارگزاران دولت 195 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 نگه داشتن زبانه ها در مورد ما 196 00:11:37,087 --> 00:11:39,089 در مورد اینکه چطور جون را راضی نگه داشتم. 197 00:11:42,440 --> 00:11:46,009 اما، هی، من فقط می توانستم رویا داشته باشم در مورد آنچه شما اینجا دارید 198 00:11:46,183 --> 00:11:48,533 شما خوش شانس هستید که تنها هستید با حفظ حریم خصوصی شما 199 00:11:49,447 --> 00:11:50,797 آره... 200 00:11:51,449 --> 00:11:53,234 خوش شانس. 201 00:11:53,408 --> 00:11:55,410 فقط یکی دیگه واقعیت کثیف، ها؟ 202 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 آیا نوع دیگری وجود دارد؟ 203 00:11:58,674 --> 00:11:59,936 و این روزها احساس می شود 204 00:12:00,110 --> 00:12:03,157 واقعیت در حال سقوط است اطراف همه ما 205 00:12:03,331 --> 00:12:05,420 حالا شما صدا دوباره مثل رورشاخ 206 00:12:05,594 --> 00:12:08,379 دن، نظریه ماسک قاتل او تحمل نمی کند 207 00:12:08,553 --> 00:12:10,338 جون زمین را ترک کرد با اراده آزاد خودش 208 00:12:10,512 --> 00:12:13,167 رورشاخ دستگیر شد ارتکاب قتل 209 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 توطئه کجاست؟ 210 00:12:14,951 --> 00:12:17,562 مثل رورشاخ نیست فقط به کسی شلیک کنی 211 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 خیلی راحته 212 00:12:18,912 --> 00:12:20,217 و آن اتفاقات خیلی نزدیک زمان بندی شده 213 00:12:20,391 --> 00:12:21,871 به حمله به آدریان 214 00:12:22,045 --> 00:12:23,960 و قتل کمدین، خیلی تصادفی 215 00:12:24,134 --> 00:12:26,615 رورشاخ به دنبال آن بود از روز اول 216 00:12:28,399 --> 00:12:31,098 ببین، من آن ماسک را می شناسم مغزش را خورده است 217 00:12:31,272 --> 00:12:32,316 در طول سالها، 218 00:12:32,490 --> 00:12:33,491 اما ما با هم کار کردیم 219 00:12:33,665 --> 00:12:34,928 رورشاخ همیشه بود 220 00:12:35,102 --> 00:12:36,581 یک محقق باهوش و تاکتیک 221 00:12:36,756 --> 00:12:38,322 بنابراین، من نمی توانم از تعجب خودداری کنم 222 00:12:38,496 --> 00:12:42,239 اگر مدرکی پیدا کرد که همه این رویدادها را به هم مرتبط می کند. 223 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 فقط کاش میتونستم بفهمم آنچه در سر اوست 224 00:12:48,202 --> 00:12:49,464 باشه والتر 225 00:12:49,638 --> 00:12:51,205 حالا، حدس می‌زنم می‌دانی این چیه 226 00:12:51,379 --> 00:12:53,729 من می خواهم شما به آن نگاه کنید و آنچه را که می بینی به من بگو 227 00:12:56,079 --> 00:12:57,341 آیا به آن نگاه می کنی، والتر؟ 228 00:12:58,342 --> 00:12:59,953 آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ 229 00:13:00,127 --> 00:13:01,258 چه چیزی می توانید ببینید؟ 230 00:13:05,741 --> 00:13:07,003 یک پرنده زیبا 231 00:13:07,177 --> 00:13:09,092 این عالی است. 232 00:13:09,266 --> 00:13:10,311 بیایید دیگری را امتحان کنیم، می توانیم؟ 233 00:13:12,139 --> 00:13:13,401 چی میبینی؟ 234 00:13:20,277 --> 00:13:22,714 - یک پروانه زیبا - عالی، والتر. 235 00:13:22,889 --> 00:13:25,717 این خیلی خوب پیش میره برای اولین جلسه ما 236 00:13:25,892 --> 00:13:27,284 این واقعا به من کمک می کند که صحبت کنم 237 00:13:27,458 --> 00:13:29,112 به آمادگی روانی شما برای محاکمه شما 238 00:13:30,113 --> 00:13:31,071 ادامه بدیم 239 00:13:32,942 --> 00:13:34,814 در این کارت چه می بینید؟ 240 00:13:35,858 --> 00:13:37,294 و با خیال راحت توضیح دهید 241 00:13:37,468 --> 00:13:39,166 تمام تصاویر که به ذهن می رسد. 242 00:13:39,340 --> 00:13:42,386 اوه، بله! 243 00:13:42,560 --> 00:13:44,519 سلام! گم شو، ای لعنتی کوچولو! 244 00:13:44,693 --> 00:13:46,913 او پرداخت نمی کند تا چهره زشتت را ببینم 245 00:13:47,087 --> 00:13:48,828 کجا میری فاحشه؟ 246 00:13:49,002 --> 00:13:50,264 به او دست نزن! 247 00:13:50,438 --> 00:13:52,135 پسر عوضی احتمالا بیماری گرفته 248 00:13:52,309 --> 00:13:53,528 درسته، فاحشه - 249 00:13:55,095 --> 00:13:56,139 پیاده شو! 250 00:13:59,708 --> 00:14:01,971 خب، والتر؟ 251 00:14:02,145 --> 00:14:03,538 از آن چه می گویید؟ 252 00:14:03,712 --> 00:14:05,061 تو مدام مرا والتر صدا می کنی. 253 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 من تو را دوست ندارم 254 00:14:07,324 --> 00:14:09,979 اوه... از من خوشت نمیاد؟ 255 00:14:10,153 --> 00:14:11,676 چاق، ثروتمند 256 00:14:11,851 --> 00:14:13,722 فکر کن درد را درک می کنی 257 00:14:13,896 --> 00:14:15,637 من به شما می گویم در مورد درد دکتر 258 00:14:15,811 --> 00:14:16,638 من به شما در مورد ... 259 00:14:17,508 --> 00:14:19,728 رورشاخ. 260 00:14:19,902 --> 00:14:21,730 با اشتباه متولد شد از یک فاحشه، 261 00:14:21,904 --> 00:14:23,688 بخش ایالت تا سن ده سالگی 262 00:14:23,863 --> 00:14:28,519 پس از قتل مادر، فقط یک حسرت کودکی 263 00:14:28,693 --> 00:14:30,739 آنجا نبودن تف بر جسد او 264 00:14:32,959 --> 00:14:35,700 کارگر یدی شد در صنعت پوشاک، 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,398 سفارش ویژه دریافت کرد برای یک لباس 266 00:14:37,572 --> 00:14:40,575 در دکتر منهتن جدید پارچه اسپین آف. 267 00:14:40,749 --> 00:14:43,447 مایعات چسبناک بین لایه های لاتکس، 268 00:14:43,621 --> 00:14:45,580 حساس به گرما و فشار. 269 00:14:45,754 --> 00:14:49,062 مشتری، کیتی جنووز، سفارش هرگز جمع آوری نشده است. 270 00:14:49,236 --> 00:14:50,890 نمی دانستم چرا. 271 00:14:51,064 --> 00:14:54,197 سیاه و سفید، تغییر شکل اما عدم اختلاط. 272 00:14:54,371 --> 00:14:55,807 خاکستری وجود ندارد. 273 00:14:55,982 --> 00:14:58,549 بسیار بسیار زیبا. 274 00:14:58,723 --> 00:15:02,379 روز بعد، یاد گرفتم کیتی جنووس به قتل رسید. 275 00:15:02,553 --> 00:15:04,991 تجاوز جنسی و کشته شدن بیرون از آپارتمان خودش. 276 00:15:05,165 --> 00:15:07,515 نزدیک به 40 همسایه صدای فریاد شنیده شد. 277 00:15:07,689 --> 00:15:11,562 هیچکس کاری نکرد. کسی به پلیس زنگ نزد. 278 00:15:11,736 --> 00:15:13,216 بعضی از آنها حتی تماشا کردند. 279 00:15:13,390 --> 00:15:14,783 آنها تماشا کردند! 280 00:15:14,957 --> 00:15:16,741 اون موقع بود که فهمیدم مردم چه بودند 281 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 پشت تمام خودفریبی ها. 282 00:15:20,963 --> 00:15:23,966 شرمنده برای بشریت، به خانه رفتم. 283 00:15:24,140 --> 00:15:26,229 لباس ناخواسته کیتی را گرفت 284 00:15:26,403 --> 00:15:27,883 و چهره ای در آورد تحمل نگاه کردن به را داشتم 285 00:15:28,057 --> 00:15:28,971 در آینه. 286 00:15:31,104 --> 00:15:33,889 1975، پرونده آدم ربایی کار شده. 287 00:15:34,063 --> 00:15:38,328 بلر روچ. شش ساله. 288 00:15:38,502 --> 00:15:39,808 خبرچین های مورد سوال. 289 00:15:39,982 --> 00:15:41,549 یک خون پاسخ می دهد. 290 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 یک آدرس. 291 00:15:43,246 --> 00:15:44,944 خیاطی از کار افتاده در بروکلین. 292 00:15:47,729 --> 00:15:51,776 من فقط کوواکس بودم. تظاهر به رورشاخ. 293 00:15:51,951 --> 00:15:55,867 ساده لوح. نرم. متوجه نشدم. 294 00:15:57,217 --> 00:15:58,522 تا زمانی که او را پیدا کردم. 295 00:16:00,829 --> 00:16:04,267 چیزی جز تکه ها باقی نمانده است. خاکستر در اجاق گاز. 296 00:16:06,139 --> 00:16:09,533 خون در بلوک خرد کردن. استخوان برای سگ. 297 00:16:09,707 --> 00:16:11,100 او توسط شیطان از بین رفت. 298 00:16:12,972 --> 00:16:16,279 هرگز فرصتی نداشتم. کواچ هم همینطور. 299 00:16:16,453 --> 00:16:19,326 بالاخره فهمیدم ظرفیت واقعی انسان برای ترس، 300 00:16:19,500 --> 00:16:21,458 کواچ چشمانش را بست. 301 00:16:23,286 --> 00:16:25,941 رورشاخ بود که دوباره آنها را باز کرد. 302 00:16:31,251 --> 00:16:34,167 سگ ها را به راحتی زمین بگذارید. آنها بهتر نمی دانستند. 303 00:16:38,345 --> 00:16:39,520 جرالد گریس انجام داد. 304 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 چی - نه. هی! 305 00:16:42,131 --> 00:16:43,437 به سختی او را زمین بگذارید. 306 00:16:43,611 --> 00:16:45,004 بهت گفتم که نکردم هیچ کاری به اون دختر نکن 307 00:16:46,353 --> 00:16:47,702 تو هیچی روی من نداری 308 00:16:47,876 --> 00:16:49,312 بیا مرد چیکار میکنی؟ 309 00:16:49,486 --> 00:16:51,053 این چیه؟ 310 00:16:51,227 --> 00:16:52,663 اذیت نکن اره کردن از طریق دستبند 311 00:16:52,837 --> 00:16:55,449 - هرگز آن را به موقع انجام ندهید. - اوه، خدای من. تو دیوانه ای! 312 00:16:55,623 --> 00:16:57,016 چی... چی میخوای منو بسوزونی؟ 313 00:16:57,190 --> 00:17:00,019 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بس کن نه! خدایا! نه! 314 00:17:04,458 --> 00:17:05,546 نه! نه! 315 00:17:09,767 --> 00:17:11,160 یک بار مرد دیده است، 316 00:17:11,334 --> 00:17:13,119 او هرگز نمی تواند پشت خود را به آن، 317 00:17:13,293 --> 00:17:15,251 هرگز تظاهر نکن وجود ندارد، 318 00:17:15,425 --> 00:17:17,732 مهم نیست چه کسی به او دستور می دهد برای نگاه کردن 319 00:17:17,906 --> 00:17:20,691 من این کار را نمی کنم چون مجاز است 320 00:17:20,865 --> 00:17:23,520 من این کار را انجام می دهم زیرا مجبورم. 321 00:17:23,694 --> 00:17:26,480 من این کار را انجام می دهم زیرا مجبورم. 322 00:17:27,872 --> 00:17:31,050 من... می بینم. 323 00:17:31,224 --> 00:17:33,748 نه. 324 00:17:33,922 --> 00:17:35,228 ولی صبر داشته باش دکتر 325 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 شما خواهد شد. 326 00:17:40,059 --> 00:17:42,539 آدریان چگونه این کار را انجام می دهد؟ 327 00:17:42,713 --> 00:17:46,065 او به سختی از من بزرگتر است، اما او اکنون در وضعیت بهتری قرار دارد 328 00:17:46,239 --> 00:17:49,024 از همیشه بودم در روزهای Nite Owl من. 329 00:17:49,198 --> 00:17:52,288 زمانی که بازنشسته شد از اوزیماندیاس بودن، 330 00:17:52,462 --> 00:17:56,553 او من و جون را برای بازدید دعوت کرد عقب نشینی بزرگ او در قطب جنوب. 331 00:17:56,727 --> 00:17:58,251 چنین خودنمایی. 332 00:17:58,425 --> 00:18:00,992 شما از کارناک بازدید کردید؟ بوباستیس را دیدی؟ 333 00:18:01,167 --> 00:18:02,559 آره او مرا اخراج کرد 334 00:18:02,733 --> 00:18:04,039 تا برود با او بازی کند گربه خانگی بیش از حد رشد کرده 335 00:18:04,213 --> 00:18:06,433 سیاهگوش اصلاح شده ژنتیکی، در واقع. 336 00:18:06,607 --> 00:18:08,348 جذاب. 337 00:18:08,522 --> 00:18:12,743 تنها جذابیت آنجاست بین جون و آدریان بود. 338 00:18:12,917 --> 00:18:13,875 بی وقفه حرف می زدند. 339 00:18:16,356 --> 00:18:19,098 او استفاده می کند ثروت Veidt Enterprises او 340 00:18:19,272 --> 00:18:20,447 برای پیشرفت علم 341 00:18:20,621 --> 00:18:22,536 - حالت تهوع آور - و کمک مالی به خیریه ها. 342 00:18:22,710 --> 00:18:24,538 او این کار را بسیار آسان جلوه می دهد. 343 00:18:24,712 --> 00:18:28,063 او از یک فانتزی بازنشسته شد و فقط... دیگری ساخت. 344 00:18:28,237 --> 00:18:32,067 او ... تازه متولد شده بود با جواب 345 00:18:32,241 --> 00:18:35,897 که نه پول و نه قدرت یا یک خانواده می تواند به شما بدهد. 346 00:18:36,071 --> 00:18:37,290 جواب به چی؟ 347 00:18:37,464 --> 00:18:39,030 پس از برداشتن ماسک، 348 00:18:40,249 --> 00:18:41,511 تو کی هستی 349 00:18:44,645 --> 00:18:47,300 خب، اینم به آدریان، مرد با پاسخ 350 00:18:47,474 --> 00:18:48,257 اوه 351 00:18:51,173 --> 00:18:53,001 هی چی... در جیب شما چیست؟ 352 00:18:53,175 --> 00:18:56,700 آه، من، اوه... اینها را از آتش نجات داد. 353 00:18:56,874 --> 00:18:58,876 عینک جغد یدکی من. کجا بودند؟ 354 00:18:59,050 --> 00:19:01,705 در، اوه... آرچی. 355 00:19:01,879 --> 00:19:04,752 - آرچی؟ - خوب، از اینکه شما دو نفرید خیلی آشنا هستند 356 00:19:04,926 --> 00:19:07,320 بعد از تیم شدن تا لانه مخفی من را ویران کنم 357 00:19:09,104 --> 00:19:12,412 اینجا آنها را امتحان کنید. Owl Vision من را تجربه کنید. 358 00:19:12,586 --> 00:19:14,283 مهم نیست چقدر سیاه می شود، 359 00:19:14,457 --> 00:19:17,417 وقتی به اینها نگاه می کنید، همه چیز مثل روز روشن است 360 00:19:17,591 --> 00:19:20,724 چرا آقای دریبرگ... 361 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 داری شیطون میکنی 362 00:19:22,378 --> 00:19:24,337 اوه، آنها باید شکسته شوند. بذار نگاه کنم... 363 00:19:41,528 --> 00:19:45,053 من نمی توانم آن را دریافت کنم - نه، آن را دریافت کرد. متاسفم 364 00:19:56,369 --> 00:19:58,936 من ... خیلی متاسفم. این تو نیستی 365 00:19:59,110 --> 00:20:01,156 -فقط... - هی راحت باش اشکالی ندارد. 366 00:20:01,330 --> 00:20:03,637 - نه، تو لایق بهتری. - دن... 367 00:20:03,811 --> 00:20:06,857 - یعنی من خیلی این را می خواهم. - مهم نیست. 368 00:20:07,031 --> 00:20:09,512 من می دانم که چگونه است وقتی چیزی درست نیست 369 00:20:10,861 --> 00:20:13,037 الان فقط میخوابیم باشه؟ 370 00:20:14,604 --> 00:20:18,042 فقط بخواب 371 00:20:18,217 --> 00:20:19,957 در حال آمدن است در اخبار ساعت یازده. 372 00:20:20,131 --> 00:20:22,699 نیروهای روسیه بیشتر به داخل افغانستان فشار بیاورید. 373 00:20:22,873 --> 00:20:25,572 و پاکستان از ایالات متحده می خواهد برای مداخله، 374 00:20:25,746 --> 00:20:28,966 اما روسیه مدعی است صرفاً امنیت مرزهای خود را. 375 00:20:29,140 --> 00:20:32,448 ما همچنین یک گزارش ویژه داریم در مورد نویسنده مشهور مکس شی، 376 00:20:32,622 --> 00:20:35,103 که به طرز مرموزی ناپدید شد دو سال پیش. 377 00:20:35,277 --> 00:20:37,279 بشنو چرا محققان جستجو برای سرنخ ها 378 00:20:37,453 --> 00:20:38,802 با شکست به پایان رسیده است. 379 00:21:48,655 --> 00:21:50,396 خوب، خوب، خوب. 380 00:21:50,570 --> 00:21:52,223 سلام، رورشاخ. 381 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 خیلی وقت است. 382 00:21:54,574 --> 00:21:56,619 شکل بزرگ. دنیای کوچک. 383 00:21:58,360 --> 00:22:00,710 "دنیای کوچک." من آن را دوست دارم. 384 00:22:02,016 --> 00:22:03,887 میدونی بعد از 20 سال 385 00:22:04,061 --> 00:22:05,324 حدس میزنم فکر کردی می توانید فراموش کنید 386 00:22:05,498 --> 00:22:06,629 کاری که با من کردی 387 00:22:06,803 --> 00:22:09,545 تو و اون جغد لعنتی 388 00:22:09,719 --> 00:22:10,938 خنده داره چطور این چیزا 389 00:22:11,112 --> 00:22:12,983 برای تعقیب ما برگرد با این حال، ها؟ 390 00:22:13,157 --> 00:22:16,160 صحبت از آن مرد تو سوختی داره میمیره 391 00:22:18,467 --> 00:22:21,514 شاید فردا، شاید روز بعد 392 00:22:21,688 --> 00:22:25,082 اما ببینید، او داشت دوستان زیادی در این اطراف 393 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 و وقتی می میرد، 394 00:22:26,910 --> 00:22:30,131 این مکان می وزد و بعد میمیری... 395 00:22:30,305 --> 00:22:32,481 توسط اینچ 396 00:22:32,655 --> 00:22:33,743 نظم بلند. 397 00:22:33,917 --> 00:22:35,310 الاغ باهوش! 398 00:22:35,484 --> 00:22:36,311 این مرد را پاره خواهم کرد یک سوراخ جدید در حال حاضر 399 00:22:36,485 --> 00:22:38,618 هی، هی، هی. بدون عجله 400 00:22:38,792 --> 00:22:40,794 من 20 سال صبر کردم 401 00:22:40,968 --> 00:22:45,146 او به زودی خودش را خواهد گرفت. و هیچ کس اهمیتی نخواهد داد 402 00:22:45,320 --> 00:22:48,236 من حتی کوچک شدن او را می شنوم امروز استعفا داد 403 00:22:48,410 --> 00:22:51,631 تو در دره تنها هستی از سایه، رورشاخ، 404 00:22:51,805 --> 00:22:54,373 جایی که گذشته ات دسترسی طولانی دارد 405 00:22:54,547 --> 00:22:57,376 و تنها چیز بین تو و آن 406 00:22:57,550 --> 00:23:00,683 یکی است ... خردل ... قفل. 407 00:23:01,597 --> 00:23:02,772 در مورد آن فکر کنید. 408 00:23:22,052 --> 00:23:23,489 شما خوبی؟ 409 00:23:23,663 --> 00:23:27,580 رویاهای بد واقعیت های بد 410 00:23:27,754 --> 00:23:29,930 امیدوارم اینطور نباشد اتفاقی که قبلا افتاد 411 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 این چیزی است که ماسک قاتل است. 412 00:23:33,629 --> 00:23:35,849 چهار نفر از ما پایین کشیده شدند، 413 00:23:36,023 --> 00:23:38,199 جنگی که در افق خودنمایی می کند، 414 00:23:38,373 --> 00:23:41,202 من... ترسیده ام این همه متصل است 415 00:23:41,376 --> 00:23:42,769 و بدترین هنوز در راه است 416 00:23:42,943 --> 00:23:46,468 و من نمی توانم کاری انجام دهم برای متوقف کردن آن 417 00:23:46,642 --> 00:23:49,645 این همه فقط باعث می شود احساس کنم ... 418 00:23:49,819 --> 00:23:52,953 بنابراین... ناتوان. 419 00:23:54,563 --> 00:23:56,260 بنابراین، من اینجا دویدم. 420 00:23:56,435 --> 00:23:57,827 برای تمام خوبی هایی که انجام داد. 421 00:23:58,001 --> 00:23:59,176 اینطور نیست بیرون بردن کشتی 422 00:23:59,350 --> 00:24:00,613 می تواند همه چیز را درست کند 423 00:24:03,093 --> 00:24:03,920 چرا نه؟ 424 00:24:05,748 --> 00:24:07,184 جدی میگی؟ 425 00:24:07,358 --> 00:24:10,840 من قبلا نقابدار بودم انتقام جو هم یادت باشه 426 00:24:11,014 --> 00:24:12,320 من به بیرون رفتن عادت دارم ساعت 3:00 بامداد 427 00:24:12,494 --> 00:24:13,974 و انجام یک کار احمقانه 428 00:24:21,503 --> 00:24:24,550 صبر کن من... سوختم کت و شلوارت، یادت هست؟ 429 00:24:26,987 --> 00:24:29,685 عینک یدکی، کت و شلوار یدکی 430 00:24:42,437 --> 00:24:43,612 - دن؟ - مم-هم؟ 431 00:24:52,621 --> 00:24:53,622 من آماده ام. 432 00:25:02,413 --> 00:25:03,937 برویم 433 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 امیدوارم گرفتار نشویم 434 00:25:30,572 --> 00:25:31,486 وای 435 00:25:57,947 --> 00:26:01,603 این عالی است. واقعا عالیه 436 00:26:04,693 --> 00:26:06,173 دن، مشکل سمت راستت 437 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 صبر کن 438 00:26:20,143 --> 00:26:21,928 ساختمان واضح به نظر می رسد. 439 00:26:22,102 --> 00:26:23,103 نه صبر کن 440 00:26:23,277 --> 00:26:24,060 - اونجا! - یکی، لطفا! 441 00:26:26,280 --> 00:26:28,238 به نظر می رسد چهار بزرگسال است. آیا می توانیم آنها را برداریم؟ 442 00:26:28,412 --> 00:26:29,326 در حال حاضر در آن! 443 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 لطفا آرام بمانید. 444 00:26:36,246 --> 00:26:37,726 ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم. 445 00:26:37,900 --> 00:26:39,249 از پنجره به عقب برگردید. 446 00:26:46,300 --> 00:26:48,389 Madre de Dios! 447 00:26:48,563 --> 00:26:50,130 حق با مادر خداست. 448 00:26:50,304 --> 00:26:52,567 اوه، من کاملا یک هستم طیف های مختلف 449 00:26:52,741 --> 00:26:54,830 و قطعا مادر هیچکس 450 00:26:55,004 --> 00:26:56,136 وامونوس، به نفع شما. 451 00:26:56,876 --> 00:26:58,007 برویم 452 00:26:58,181 --> 00:26:59,879 - گراسیا. - ممنون 453 00:27:06,015 --> 00:27:07,451 - خوش آمدید. - سلام! 454 00:27:07,626 --> 00:27:09,279 تو اون... جغد پسر. 455 00:27:09,453 --> 00:27:10,193 سازمان بهداشت جهانی؟ 456 00:27:10,367 --> 00:27:11,847 جغد سیاه! 457 00:27:12,021 --> 00:27:14,023 کی میخواد بشنوه مقداری موسیقی؟ 458 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 اوه 459 00:27:31,650 --> 00:27:33,216 - سلود. - ممنون 460 00:27:33,390 --> 00:27:34,478 گراسیا. 461 00:27:34,653 --> 00:27:35,958 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 462 00:27:39,527 --> 00:27:41,442 آیا این اتفاق افتاده است؟ 463 00:27:41,616 --> 00:27:42,922 شما می دانید ممکن است ما را حبس کنند 464 00:27:43,096 --> 00:27:43,966 با رورشاخ برای این کار. 465 00:27:44,140 --> 00:27:45,489 آره 466 00:27:45,664 --> 00:27:47,404 و جنگ جهانی سوم ممکن است از فردا شروع شود 467 00:28:14,475 --> 00:28:16,259 دن! 468 00:28:16,433 --> 00:28:18,348 - امشب خوب بود. - بود. 469 00:28:20,524 --> 00:28:22,613 امیدوارم امشب بیدار بشه چیزی در درون شما 470 00:28:22,788 --> 00:28:23,702 اوه، آن را انجام داد. 471 00:28:26,313 --> 00:28:28,837 سیری ناپذیر، ها؟ 472 00:28:29,011 --> 00:28:31,971 خب بعدش چیکار کنیم؟ 473 00:28:35,539 --> 00:28:38,760 ما... باید رورشاخ را بهار کنیم. 474 00:28:39,979 --> 00:28:40,849 چی؟ 475 00:28:44,374 --> 00:28:45,985 در هیاهوی من، 476 00:28:46,159 --> 00:28:48,074 ناامید برای شرکت، 477 00:28:48,248 --> 00:28:52,034 من صحبت کردم با همسفران کشته شده ام. 478 00:28:52,208 --> 00:28:55,908 صدای آنها به گوش می رسید از زیر قایق. 479 00:28:56,082 --> 00:29:00,086 مکالمه از مردگان، دلگیر... 480 00:29:00,260 --> 00:29:01,740 اوه مرد ده روز مانده به جنگ هسته ای، درف. 481 00:29:01,914 --> 00:29:03,219 - ...تلخ. - این را در تلویزیون گفتند. 482 00:29:03,393 --> 00:29:04,743 ...بی پایان غمگین. 483 00:29:04,917 --> 00:29:07,746 آه، عیسی، درف، فقط برای من کتی بیاور، 484 00:29:07,920 --> 00:29:09,617 تا بتوانم اوج بگیرم، مرد. 485 00:29:09,791 --> 00:29:12,228 پایان ناپذیر اخبار بد از دهان 486 00:29:12,402 --> 00:29:14,753 جایی که ماهی های کوچولو دارن دارن. 487 00:29:14,927 --> 00:29:16,972 این مرد منهتن است که این را بر سر ما آورد 488 00:29:17,146 --> 00:29:19,670 اوه اوراق جدید تازه وارد 489 00:29:19,845 --> 00:29:21,281 شورش در زندان است 490 00:29:22,586 --> 00:29:23,500 - آن را به من بده! - اوه! سلام! 491 00:29:23,674 --> 00:29:25,111 اونجا دوست پیدا کردیم 492 00:29:25,285 --> 00:29:27,591 «هوشیار جرقه شورش زندان می‌زند. پنج کشته.» 493 00:29:27,766 --> 00:29:29,158 دوباره رورشاخ 494 00:29:29,332 --> 00:29:30,594 سرفصل کردن 495 00:29:30,769 --> 00:29:32,379 بعد از چند قهرمان دیگر خبر را داد 496 00:29:32,553 --> 00:29:33,641 برای امداد و نجات آتش نشانی آپارتمان 497 00:29:33,815 --> 00:29:35,034 ماسک های لعنتی! 498 00:29:35,208 --> 00:29:36,557 بیا بیایید بچه ها را جمع کنیم. 499 00:29:36,731 --> 00:29:38,472 اونجا جهنم میشه برای این پرداخت. 500 00:29:38,646 --> 00:29:41,780 اگر بهتر از این نمی دانستم، من می توانم بگویم که همه چیز وصل بود. 501 00:29:41,954 --> 00:29:43,129 ما با هم صحبت کردیم، 502 00:29:43,303 --> 00:29:45,218 همنوعان پوسیده من و من 503 00:29:45,392 --> 00:29:46,959 زندگی... 504 00:29:47,133 --> 00:29:48,656 یک فروشنده خبر این چیزها را حس می کند. 505 00:29:48,830 --> 00:29:49,918 ...و پایان ها... 506 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 همه اینها باعث دردسر می شود. 507 00:29:52,138 --> 00:29:54,270 ...از جمله وحشتناک 508 00:29:54,444 --> 00:29:56,185 بر همه ماست. 509 00:29:59,449 --> 00:30:02,278 ما در هرج و مرج کشته خواهیم شد توسط پلیس یا جنایتکاران 510 00:30:02,452 --> 00:30:04,541 - در هر صورت - - نه صبر کن نگاه کن 511 00:30:04,715 --> 00:30:06,413 از قبل برنامه ریزی کرده بودیم در حواس پرتی نگهبانان 512 00:30:06,587 --> 00:30:08,719 شورش زندان کار را برای ما انجام می دهد 513 00:30:08,894 --> 00:30:10,547 من می توانم تنظیم کنم پچ پچ رادیویی پلیس، 514 00:30:10,721 --> 00:30:11,897 و ما می گیریم اطلاعات لحظه به لحظه 515 00:30:12,071 --> 00:30:13,855 در مورد موقعیت ها و استراتژی ها 516 00:30:14,029 --> 00:30:15,465 این بلیط داخل ماست. 517 00:30:15,639 --> 00:30:17,337 او یک دیوانه قاتل است 518 00:30:17,511 --> 00:30:21,123 شما امیدوارید تایید شود این تئوری طولانی شما 519 00:30:23,082 --> 00:30:25,258 رورشاخ را نابود می کند واقعا ارزش ریسک کردن باسن خود را دارد؟ 520 00:30:26,346 --> 00:30:27,260 مم 521 00:30:27,434 --> 00:30:29,044 باسن شما در دستان امن است 522 00:30:31,917 --> 00:30:34,571 اگر نه، من به شما لگد می زنم. 523 00:30:37,705 --> 00:30:38,532 هالیس؟ 524 00:30:40,229 --> 00:30:42,231 اوه، فقط فکر کردم که بررسی کنم بعد از اینکه از دست دادی 525 00:30:42,405 --> 00:30:43,580 جلسه آبجو ما شب دیگر 526 00:30:43,754 --> 00:30:45,191 متاسفم، هالیس. 527 00:30:45,365 --> 00:30:47,193 تازه گرفتار شدم در یک کتاب چرت زد. 528 00:30:48,281 --> 00:30:49,021 قهوه؟ 529 00:30:49,195 --> 00:30:50,283 مطمئنا 530 00:30:53,503 --> 00:30:55,941 پس ... اخبار اخیر را دیده اید؟ 531 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 نمی توان تیترها را از دست داد 532 00:30:57,464 --> 00:30:58,987 در مورد این جنگ می گویند می آید 533 00:30:59,161 --> 00:31:01,294 یک داستان کوچکتر وجود داشت دیروز 534 00:31:01,468 --> 00:31:03,122 در مورد آتش سوزی یک آپارتمان، 535 00:31:03,296 --> 00:31:05,602 و یک نجات بسیار غیر معمول. 536 00:31:10,694 --> 00:31:13,872 نه نه 537 00:31:14,046 --> 00:31:15,221 - نه - اکنون، صبر کنید. 538 00:31:15,395 --> 00:31:17,005 - آه ها. - صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن. 539 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 شما می گویید دکتر منهتن 540 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 ترک سیاره سازماندهی شده بود؟ 541 00:31:21,096 --> 00:31:22,402 زمان بین حملات 542 00:31:22,576 --> 00:31:24,273 روی بلیک، آدریان، و رورشاخ، بله. 543 00:31:24,447 --> 00:31:26,232 خیلی تصادفی است. 544 00:31:26,406 --> 00:31:29,148 حمله رسانه ای برای ترساندن سرطان روی جون باید ساخته می شد. 545 00:31:29,322 --> 00:31:30,627 لوری با او زندگی می کرد، 546 00:31:30,801 --> 00:31:32,020 و او هرگز مبتلا به سرطان. 547 00:31:32,194 --> 00:31:33,674 اما من کمی حفاری کردم. 548 00:31:33,848 --> 00:31:36,198 قربانیان سرطان در Nova Express ذکر شده است 549 00:31:36,372 --> 00:31:38,766 همه در مقطعی شاغل بودند توسط همین شرکت 550 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 باز هم خیلی تصادفی 551 00:31:40,811 --> 00:31:43,031 فکر کنم کسی استفاده کرده این افراد خاص 552 00:31:43,205 --> 00:31:45,120 و مطبوعات برای تحریک تبعید جون، 553 00:31:45,294 --> 00:31:47,209 و من فکر می کنم این بخشی از یک برنامه است 554 00:31:47,383 --> 00:31:49,995 برای شروع جنگ جهانی سوم 555 00:31:50,169 --> 00:31:52,519 وای این یک نظریه طولانی است. 556 00:31:52,693 --> 00:31:54,216 لوری هم همینطور گفت. 557 00:31:54,390 --> 00:31:56,479 و این شرکت، اتصال قربانیان سرطان، 558 00:31:56,653 --> 00:31:57,480 آنها چه کسانی هستند 559 00:31:57,654 --> 00:31:58,742 و نحوه اتصال آنها چگونه است 560 00:31:58,917 --> 00:32:00,570 به بلیک، آدریان، و رورشاخ؟ 561 00:32:00,744 --> 00:32:02,703 شرکت تماس گرفته است تحولات بعدی 562 00:32:02,877 --> 00:32:05,532 فراتر از نام، من به دیوار برخورد کرده ام 563 00:32:05,706 --> 00:32:07,795 بررسی ساختار شرکتی آنها. 564 00:32:07,969 --> 00:32:09,188 آدریان چطور؟ 565 00:32:09,362 --> 00:32:10,929 او متصل است به دنیای شرکت ها 566 00:32:11,103 --> 00:32:11,973 و قطعا انگیزه کمک داشته باشید. 567 00:32:12,147 --> 00:32:14,367 بدون شواهد قوی تر، 568 00:32:14,541 --> 00:32:16,978 به اشتراک گذاشتن این تئوری توطئه با مردی در جایگاهش 569 00:32:17,152 --> 00:32:18,893 ممکن است او را قرار دهد در یک وضعیت سازشکارانه 570 00:32:19,067 --> 00:32:22,810 منظورم این است که او... او ممکن است باید به ما گزارش بدهند، اما ... 571 00:32:22,984 --> 00:32:24,377 اما من در حال کار با سرنخ دیگری هستم 572 00:32:24,551 --> 00:32:27,162 که، اوه، باید شل شود خیلی زود 573 00:32:27,336 --> 00:32:29,817 من مطمئن هستم تو پرونده را شکست می دهی، بچه 574 00:32:29,991 --> 00:32:32,080 من به تو ایمان دارم. 575 00:32:32,254 --> 00:32:33,647 و ممنون برای به اشتراک گذاشتن جزئیات 576 00:32:33,821 --> 00:32:35,083 مم 577 00:32:35,257 --> 00:32:36,345 احساس می شود دوباره روزهای قدیم 578 00:32:37,999 --> 00:32:39,435 هی، ما نیت جغدها باید به هم بچسبند 579 00:32:39,609 --> 00:32:42,525 خوب، به همین دلیل است من یک ملاقات کردم، دن. 580 00:32:42,699 --> 00:32:44,658 اگه بتونم بفهمم که نجات را انجام داد 581 00:32:44,832 --> 00:32:46,181 در آتش خانه، 582 00:32:46,355 --> 00:32:47,443 پلیس هم می تواند. 583 00:32:51,360 --> 00:32:53,232 مزخرف وقت ما تمام شده است. 584 00:33:25,742 --> 00:33:26,656 خب حالا دیگه بر نمی گردم 585 00:33:27,701 --> 00:33:29,529 اگر این مورد را شکست ندهیم، 586 00:33:29,703 --> 00:33:31,618 ممکن است بازگشتی وجود نداشته باشد برای هر یک از ما 587 00:33:36,492 --> 00:33:38,973 برو برو برو تیراندازی شدیم 588 00:33:39,147 --> 00:33:40,496 افسر پایین! گوشه جنوب غربی! 589 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 تسلیم، یا به شما شلیک می شود! 590 00:33:42,498 --> 00:33:45,153 خوشحال نیستی آنها شما را در انفرادی نگه می دارند؟ 591 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 حالا اتحاد مجدد ما قطع نخواهد شد 592 00:33:47,242 --> 00:33:48,939 توسط اوباش آنجا 593 00:33:49,114 --> 00:33:50,767 لارنس، عجله کن با جوشکار قوس الکتریکی 594 00:33:54,380 --> 00:33:57,774 رورشاخ چه خبره؟ آنجا خیلی گرم است؟ 595 00:33:57,948 --> 00:34:00,299 خب درست میشه بسیار گرمتر 596 00:34:00,473 --> 00:34:02,127 آره متوجه می شوید که چگونه، یکدفعه، 597 00:34:02,301 --> 00:34:04,868 او به شما نه نمی دهد، "نظم بلند، دنیای کوچک" لعنتی؟ 598 00:34:05,043 --> 00:34:07,262 شاید او متوجه شد وقتی این میله ها را بریدیم، 599 00:34:07,436 --> 00:34:09,003 ما او را می سازیم کمی کوتاه تر 600 00:34:09,177 --> 00:34:10,352 شانس چربی 601 00:34:10,526 --> 00:34:12,485 چاق؟ ای حرامزاده ی کثیف! 602 00:34:12,659 --> 00:34:15,444 ما یک زندان پر از پسر داریم اینجا کسانی که از جرات شما متنفرند 603 00:34:15,618 --> 00:34:16,619 چه چیزی دارید؟ 604 00:34:16,793 --> 00:34:18,491 بازوهای تو 605 00:34:18,665 --> 00:34:19,883 سلام! چه جهنمی؟ 606 00:34:20,058 --> 00:34:21,494 لارنس، احمق پسر عوضی! 607 00:34:21,668 --> 00:34:22,538 حالا نمی توانیم به قفل برسیم. 608 00:34:22,712 --> 00:34:24,062 متاسفم، شکل 609 00:34:24,236 --> 00:34:25,411 مایکل هنوز هم می تواند قطع کند از طریق میله ها 610 00:34:25,585 --> 00:34:26,499 این خیلی طول میکشه 611 00:34:26,673 --> 00:34:27,804 این شورش دوام نخواهد داشت، 612 00:34:27,978 --> 00:34:29,154 و من نمی خواهم قطع شود 613 00:34:29,328 --> 00:34:30,503 - ببخشید لارنس... - نه! 614 00:34:30,677 --> 00:34:32,200 ... اما شما در راه هستید از انتقام من 615 00:34:32,374 --> 00:34:34,289 - نه رئیس! - مایکل، او را قطع کن. 616 00:34:34,463 --> 00:34:36,813 - نه، نه، صبر کن! - هیچ چیز شخصی نیست، لری. 617 00:34:36,987 --> 00:34:38,815 صبر کن سلام! 618 00:34:46,823 --> 00:34:48,086 یک - هیچ. 619 00:34:48,260 --> 00:34:49,696 حرکت شما 620 00:34:49,870 --> 00:34:50,871 بیا منو بگیر 621 00:34:56,006 --> 00:34:57,312 اون چیز یکی از ما نیست 622 00:34:57,486 --> 00:34:59,227 آتش باز! 623 00:34:59,401 --> 00:35:01,055 هواپیمای خود را فرود آورید یا از نیروی مرگبار استفاده خواهیم کرد. 624 00:35:01,229 --> 00:35:03,623 رادیو پلیس این منطقه را می گوید توسط زندانیان کنترل می شود. 625 00:35:03,797 --> 00:35:04,972 شاخه های گوش ضربه زدن به ناله ها. 626 00:35:09,977 --> 00:35:10,760 اوه 627 00:35:15,243 --> 00:35:16,201 آن چیز را شلیک کن! 628 00:35:24,426 --> 00:35:25,819 با اون قفل عجله کن 629 00:35:25,993 --> 00:35:28,300 من می خواهم بو کنم این پسر عوضی داره آشپزی میکنه 630 00:35:28,474 --> 00:35:31,390 سپس من او را حک می کنم مثل یک بوقلمون روز شکرگزاری 631 00:35:32,304 --> 00:35:33,479 ما وارد هستیم 632 00:35:35,176 --> 00:35:36,482 نگاهش کن 633 00:35:36,656 --> 00:35:39,354 بالا رفتن روی تختش مثل یک بچه ترسیده 634 00:35:39,528 --> 00:35:41,574 ما الان تو را گرفتیم، ای حرامزاده کوچولو 635 00:35:59,026 --> 00:36:01,420 هرگز فاضلاب را دفع نکنید با توالت قبل 636 00:36:01,594 --> 00:36:02,421 واضح است، واقعا 637 00:36:03,204 --> 00:36:04,510 دو-هیچی 638 00:36:04,684 --> 00:36:05,728 حرکت شما 639 00:36:16,478 --> 00:36:18,001 چگونه او را پیدا خواهیم کرد در همه اینها؟ 640 00:36:18,176 --> 00:36:19,394 با فرض اینکه نمرده 641 00:36:19,568 --> 00:36:20,917 او این وحشت را جذب می کند و جنون 642 00:36:21,091 --> 00:36:22,267 این جایی است که او زندگی می کند. 643 00:36:22,441 --> 00:36:25,444 کمک کنید کسی این مرد را بگیر کمک کنید 644 00:36:25,618 --> 00:36:26,923 هی، رورشاخ! 645 00:36:29,883 --> 00:36:30,797 سلام! 646 00:36:30,971 --> 00:36:31,754 کمک کنید 647 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 رورشاخ! 648 00:36:39,240 --> 00:36:40,676 هی، مرد اومدیم بیرونت کنیم 649 00:36:40,850 --> 00:36:42,548 ببخشید من باید به اتاق مردان مراجعه کنم. 650 00:36:42,722 --> 00:36:44,027 اوه، به خاطر مسیح! 651 00:36:44,202 --> 00:36:45,986 خب وقتی باید بری تو باید بروی 652 00:36:46,160 --> 00:36:47,466 نگاه کن، ما اینجا ماسک داریم! 653 00:36:47,640 --> 00:36:48,989 این جغد نایت است! آنها را دریافت کنید! 654 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 سلام! ما تلاش می کنیم برای توقف یک جنگ! 655 00:36:57,389 --> 00:37:00,914 اوم... حدس بزن من مهربانم از تلخی در مورد ... 656 00:37:01,088 --> 00:37:02,568 از دست دادن خانه 657 00:37:02,742 --> 00:37:03,656 بهتر است کشتی را رادیویی کنم. 658 00:37:05,962 --> 00:37:07,094 کاری که باید انجام می شد را انجام داد. 659 00:37:07,268 --> 00:37:09,096 الان میتونه بره 660 00:37:09,270 --> 00:37:10,532 - مطمئنی؟ - اینجوری 661 00:37:10,706 --> 00:37:12,055 دستاتو شستي؟ 662 00:37:12,230 --> 00:37:13,274 آرچی پوشش خروجی ما 663 00:37:13,448 --> 00:37:14,188 فلاش کردی؟ 664 00:37:14,362 --> 00:37:14,884 دوبار شسته شد. 665 00:37:16,059 --> 00:37:18,061 کمی گرفتگی. 666 00:37:18,236 --> 00:37:19,498 اجازه ندهید فرار کنند! 667 00:37:19,672 --> 00:37:20,934 آنها را ردیابی کنید با چراغ ها! 668 00:37:21,108 --> 00:37:22,544 اکنون هواپیمای خود را فرود آورید! 669 00:37:22,718 --> 00:37:25,068 تکرار میکنم! هواپیمای خود را فرود آورید! 670 00:37:27,897 --> 00:37:30,552 همه اینجا به دنبال ما خواهد بود 671 00:37:30,726 --> 00:37:33,381 من جایی برای پنهان شدن می شناسم و حرکت بعدی خود را برنامه ریزی کنیم. 672 00:37:33,555 --> 00:37:35,470 از دیدنت خوشحالم با لباس، دانیل. 673 00:37:35,644 --> 00:37:37,864 مثل قدیم. 674 00:37:38,038 --> 00:37:40,345 هرگز از یونیفرم شما خوشم نیامد، خانم جوسپزیک. 675 00:37:40,519 --> 00:37:41,868 - هیچ چیز شخصی نیست. - اوه! 676 00:37:42,042 --> 00:37:43,739 باورم نمیشه موافقیم روی چیزی 677 00:37:43,913 --> 00:37:46,438 عیسی مسیح 678 00:37:46,612 --> 00:37:48,657 - سلام - جون 679 00:37:48,831 --> 00:37:50,355 گفتند تو مریخ هستی. 680 00:37:50,529 --> 00:37:51,921 من در مریخ هستم. 681 00:37:52,095 --> 00:37:54,359 ما یک گفتگو داریم در آنجا برنامه ریزی شده است. 682 00:37:54,533 --> 00:37:56,361 شما سعی می کنید برای متقاعد کردن من 683 00:37:56,535 --> 00:37:58,624 برای نجات این دنیا 684 00:37:58,798 --> 00:38:01,366 به - من باید شما را متقاعد کنم؟ 685 00:38:01,540 --> 00:38:04,630 جان، ما واقعا به کمک شما نیاز داریم اینجا روی زمین 686 00:38:04,804 --> 00:38:06,893 این همه است بنابراین deus ex machina. 687 00:38:07,067 --> 00:38:10,157 خدا از ماشین خارج شد بله، گمان می کنم که باشد. 688 00:38:11,027 --> 00:38:12,507 با این وجود، 689 00:38:12,681 --> 00:38:14,814 یک ساعت به آینده، ما در مریخ صحبت می کنیم. 690 00:38:14,988 --> 00:38:17,599 - مریخ؟ ما وقت نداریم - - دن 691 00:38:17,773 --> 00:38:19,427 من فکر می کنم بهتره باهاش برم 692 00:38:19,601 --> 00:38:21,777 شاید پیدا کنیم راهی برای خروج از این آشفتگی 693 00:38:21,951 --> 00:38:23,170 من خوب می شوم 694 00:38:23,344 --> 00:38:24,519 لوری صبر کن 695 00:38:24,693 --> 00:38:26,042 مراقب باشید. 696 00:38:31,570 --> 00:38:33,093 حیف که نخواهند شد کار با ما 697 00:38:34,007 --> 00:38:36,662 آره بله، این است. 698 00:38:44,539 --> 00:38:45,366 اینجا هستیم. 699 00:38:45,540 --> 00:38:46,541 نظر شما چیست؟ 700 00:38:49,457 --> 00:38:51,546 اوه، البته. منو ببخش 701 00:38:51,720 --> 00:38:54,201 گاهی این چیزها ذهنم را از دست بده 702 00:38:57,987 --> 00:38:59,206 حالت خوبه؟ 703 00:39:01,556 --> 00:39:04,516 عیسی! جون، ای پسر احمق... 704 00:39:07,867 --> 00:39:10,652 لعنت مقدس 705 00:39:10,826 --> 00:39:13,916 اینجاست که ما در مورد سرنوشت زمین بحث می کنیم. 706 00:39:21,533 --> 00:39:25,885 به راستی که زندگی جهنم است... 707 00:39:26,059 --> 00:39:30,803 و دست خشن مرگ، تنها رهایی ما. 708 00:39:30,977 --> 00:39:34,676 من دیگر حباب زدن را تحمل نمی کنم دیالوگ هایی از مردگان. 709 00:39:34,850 --> 00:39:37,200 دیگر به سر و صدا نیست از لعنت. 710 00:39:37,375 --> 00:39:39,507 دیگر قضاوتی وجود ندارد از گناهان ما. 711 00:39:41,509 --> 00:39:43,119 ...هوشیار باشید معروف به Nite Owl، 712 00:39:43,293 --> 00:39:44,120 وارد شورش شد و قاتل مظنون را آزاد کرد، 713 00:39:44,294 --> 00:39:45,470 والتر کواچ، 714 00:39:45,644 --> 00:39:47,167 همچنین به عنوان Rorschach شناخته می شود. 715 00:39:47,341 --> 00:39:49,561 هر دو از دستگیری پلیس فرار کردند با هواپیما. 716 00:39:49,735 --> 00:39:51,432 ارگ! 717 00:39:51,606 --> 00:39:52,781 جزئیات بیشتر هنوز وارد می شوند. 718 00:39:52,955 --> 00:39:54,348 - لعنتی! - درف! چه جهنمی؟ 719 00:39:54,522 --> 00:39:55,697 هی، هی، هی. 720 00:39:55,871 --> 00:39:56,785 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم اطراف اینجا 721 00:39:56,959 --> 00:39:58,308 خفه شو پیرمرد 722 00:39:58,483 --> 00:39:59,788 این حرامزاده های فوق العاده از همه چیز فرار کن 723 00:39:59,962 --> 00:40:01,616 در حالی که بچه های ما در آن شورش جهنم را بگیر 724 00:40:01,790 --> 00:40:03,444 منصفانه نیست! 725 00:40:03,618 --> 00:40:04,793 هر چند ترس از چنین سیاهی، 726 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 پایان بی نفس، پریدم... 727 00:40:07,274 --> 00:40:08,754 هی، مرد خبر از Nite Owl نام برد. 728 00:40:08,928 --> 00:40:11,409 ...پاها ابتدا به سرما، 729 00:40:11,583 --> 00:40:13,236 مرگ و میر. 730 00:40:13,411 --> 00:40:15,369 درف، او همان کسی است که نوشته است آن کتاب در مورد ماسک ها 731 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 بابام ماشینشو میبره به تعمیرگاهش 732 00:40:17,676 --> 00:40:19,112 - میدونی اونجا کجاست؟ - آره 733 00:40:19,286 --> 00:40:20,722 همین پایین خیابونه... 734 00:40:20,896 --> 00:40:22,028 اما اعماق اقیانوس 735 00:40:22,202 --> 00:40:24,726 از قورت دادن من امتناع کرد. 736 00:40:24,900 --> 00:40:27,816 نافهمی ام را برداشتم چشم به آسمان 737 00:40:27,990 --> 00:40:30,166 و در عوض زمین را دیدم. 738 00:40:30,340 --> 00:40:31,994 این پسر دوست داره برای بازی در شورش... 739 00:40:32,168 --> 00:40:33,779 به مقصد رسیده بودم. 740 00:40:33,953 --> 00:40:35,650 ...پس بیایید به او شورش کنیم. 741 00:40:35,824 --> 00:40:37,565 آره آره بیایید این مرد را به هم بریزیم! 742 00:40:37,739 --> 00:40:39,219 - جهنم، آره! - باه! 743 00:40:39,393 --> 00:40:41,003 آنها مرا به خاطر مرگ رها کرده بودند. 744 00:40:41,177 --> 00:40:44,354 شیطان هایی که شک ندارند اقوام من را قصابی کرد. 745 00:40:44,529 --> 00:40:48,707 اما حالا من را برگرداندند روی قایق جسد من، 746 00:40:48,881 --> 00:40:51,623 شبح انتقام، 747 00:40:51,797 --> 00:40:54,364 سوار کردن جزر و مد جریان به خانه. 748 00:40:54,539 --> 00:40:55,975 آره آره 749 00:40:56,149 --> 00:40:58,238 - این؟ - آره طبقه بالا 750 00:41:05,375 --> 00:41:07,334 باشه، باشه من تو را می شنوم. 751 00:41:07,508 --> 00:41:08,988 می توانید کوبیدن را ترک کنید. 752 00:41:09,162 --> 00:41:10,424 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 753 00:41:10,598 --> 00:41:11,512 - بگیرش! - آره! 754 00:41:12,905 --> 00:41:14,863 آن سگ را بگیر! 755 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 نگران خودت باش، ابله 756 00:41:30,313 --> 00:41:31,706 خیر 757 00:41:33,229 --> 00:41:34,361 - درف! - اوه مرد 758 00:41:34,535 --> 00:41:36,058 درف! بس است! 759 00:41:36,232 --> 00:41:38,757 او یک نرفته است. ما باید از اینجا برویم 760 00:41:47,156 --> 00:41:49,202 اینجاست که ما گفتگوی خود را برگزار می کنیم 761 00:41:51,030 --> 00:41:53,380 زمانی شروع می شود که شما من را با این خبر شگفت زده کنید 762 00:41:53,554 --> 00:41:55,382 که تو و دریبرگ با هم می خوابند 763 00:41:55,556 --> 00:41:58,559 تو از من و دن خبر داری؟ 764 00:41:58,733 --> 00:42:02,258 نه. اما در چند لحظه، شما به من می گویید 765 00:42:02,432 --> 00:42:05,131 اوه جون من نمیتونم تحمل کنم مزخرف سرنوشت شما 766 00:42:05,305 --> 00:42:06,175 همین الان 767 00:42:06,349 --> 00:42:07,655 معنی ندارد 768 00:42:07,829 --> 00:42:09,135 که می توانید شگفت زده شوید با هر چیزی 769 00:42:09,309 --> 00:42:11,920 وقتی می توانید زمان را ببینید در تمام جهات 770 00:42:12,094 --> 00:42:15,576 همه چیز از پیش تعیین شده است، حتی پاسخ های من 771 00:42:15,750 --> 00:42:17,970 پس قدرتمندترین موجود در کیهان 772 00:42:18,144 --> 00:42:21,234 فقط یک عروسک خیمه شب بازی است دنبال یک اسکریپت؟ 773 00:42:21,408 --> 00:42:23,236 همه ما عروسک خیمه شب بازی هستیم، لوری. 774 00:42:23,410 --> 00:42:25,064 من فقط یک عروسک خیمه شب بازی هستم که می تواند رشته ها را ببیند 775 00:42:26,718 --> 00:42:29,634 هیچ آینده ای وجود ندارد. گذشته ای وجود ندارد. 776 00:42:29,808 --> 00:42:31,461 زمان همزمان است. 777 00:42:31,636 --> 00:42:34,552 اوه جون من چطوری بحث کنم سرنوشت زمین 778 00:42:34,726 --> 00:42:36,249 وقتی نتیجه را می دانید؟ 779 00:42:36,423 --> 00:42:38,033 کمکم کن اینجا رو بفهمم 780 00:42:41,907 --> 00:42:44,257 تو چی بود اولین خاطره؟ 781 00:42:45,737 --> 00:42:46,564 من نمی دانم. 782 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 وقتی مردم من از هم جدا شدند، من حدس می زنم. 783 00:42:50,306 --> 00:42:51,394 نمیتونست بفهمه 784 00:42:51,569 --> 00:42:52,874 چرا من بغض دارم... 785 00:42:53,048 --> 00:42:54,615 یادم می آید که با هم دعوا می کردند، اما... 786 00:42:54,789 --> 00:42:57,009 برای او متفاوت است. 787 00:42:57,183 --> 00:42:59,489 و من فقط نتوانستم خشم را دیگر حفظ کنید. 788 00:42:59,664 --> 00:43:01,143 خدایا! شما نیاز به درمان دارید. 789 00:43:01,317 --> 00:43:03,711 نه. رفته است. 790 00:43:03,885 --> 00:43:05,583 نه اینطور نیست. 791 00:43:06,584 --> 00:43:07,759 هنوز اینجاست. 792 00:43:07,933 --> 00:43:09,412 بگذارید خودتان آن را ببینید. 793 00:43:11,153 --> 00:43:12,415 برای شروع نگاه کنید 794 00:43:12,590 --> 00:43:14,243 او آنجا بود، باشه؟ 795 00:43:14,417 --> 00:43:15,854 و او در واقع مهربان بود. 796 00:43:16,028 --> 00:43:18,639 من فکر می کنم پنج ساله بودم. 797 00:43:18,813 --> 00:43:21,903 نظری داری ملایمت یعنی چه 798 00:43:22,077 --> 00:43:23,513 برای چنین پسری؟ 799 00:43:23,688 --> 00:43:24,863 من یواشکی به طبقه پایین رفتم 800 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 بازی با کره برفی. 801 00:43:27,039 --> 00:43:28,954 یعنی یک ازدواج شکسته 802 00:43:29,128 --> 00:43:31,173 و آینده ای مبهم برای فرزندمان 803 00:43:31,347 --> 00:43:34,524 فرزندم! این چیزی است که همه چیز در مورد است، به یاد داشته باشید؟ 804 00:43:34,699 --> 00:43:35,917 پدرم همیشه بود 805 00:43:36,091 --> 00:43:37,353 - سر من داد می زند... - لورل جین! 806 00:43:37,527 --> 00:43:38,572 ...چون میدونست من مال او نبودم. 807 00:43:38,746 --> 00:43:39,878 اینجا چیکار میکنی؟ 808 00:43:41,662 --> 00:43:44,143 مطمئنم پدر واقعی من کلاهدار عدالت بود، 809 00:43:44,317 --> 00:43:45,927 دوست پسر قدیمی مامانم 810 00:43:47,581 --> 00:43:48,669 به هر حال من ... 811 00:43:48,843 --> 00:43:50,932 بابام یک قلدر سلطه گر بود 812 00:43:51,106 --> 00:43:52,934 مثل اکثر مردها من بوده ام... 813 00:43:55,894 --> 00:43:57,983 اما دن... اینطور نیست. 814 00:43:58,766 --> 00:44:00,725 او ملایم است. 815 00:44:00,899 --> 00:44:02,814 کسی که می توانید بریزید مشکلات خود را به 816 00:44:04,032 --> 00:44:06,208 یک عاشق پذیرا 817 00:44:06,382 --> 00:44:09,647 یعنی شما... با دریبرگ میخوابی؟ 818 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 اما ... شما از قبل می دانید. 819 00:44:12,824 --> 00:44:14,477 - تو گفتی - - بارها گفتم 820 00:44:14,652 --> 00:44:16,175 که تو تنها پیوند من بودی، 821 00:44:16,349 --> 00:44:18,394 تنها نگرانی من با دنیا 822 00:44:18,568 --> 00:44:21,484 چه می گوید که وقتی ترکم کردی 823 00:44:21,659 --> 00:44:22,790 من زمین را ترک کردم؟ 824 00:44:22,964 --> 00:44:24,966 حالا که تو جایگزین من شده اند، 825 00:44:25,140 --> 00:44:27,229 اون لینک خرابه 826 00:44:29,275 --> 00:44:31,364 بیهودگی را نمی بینی از من درخواست نجات یک دنیا 827 00:44:31,538 --> 00:44:33,758 من دیگر ندارم هر سهمی در 828 00:44:33,932 --> 00:44:36,282 جون مسخره نباش 829 00:44:36,456 --> 00:44:39,154 زمین خیلی مهمه وابسته به یک رابطه 830 00:44:39,328 --> 00:44:40,590 نه به من. 831 00:44:40,765 --> 00:44:42,897 دنیای قرمز من اینجاست برای من معنی بیشتری دارد 832 00:44:43,071 --> 00:44:44,594 از آبی تو 833 00:44:44,769 --> 00:44:46,466 من به شما نشان خواهم داد. 834 00:45:18,150 --> 00:45:20,456 خم کردن اینجا در لجن 835 00:45:20,630 --> 00:45:23,721 هیچ کاری انجام نمی دهد جز التماس کردن اسامی روی صفحه نمایش 836 00:45:23,895 --> 00:45:25,679 کامپیوتر غیر ضروری 837 00:45:25,853 --> 00:45:28,769 این چهره تمام چیزی است که من نیاز دارم. 838 00:45:28,943 --> 00:45:30,728 کوچکترین انگشت را به من بده روی دست مرد 839 00:45:30,902 --> 00:45:33,295 من اطلاعات تولید خواهم کرد در مورد قاتل ماسک 840 00:45:33,469 --> 00:45:35,428 هی نیاز داشتی لباس یدکی شما، 841 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 برای تحقیق به زمان نیاز داشتم. 842 00:45:37,299 --> 00:45:39,780 و اکنون باید قرار دهیم سر ما در این مورد 843 00:45:39,954 --> 00:45:42,000 گفتی کمدین به مولوخ درباره جزیره ای گفت 844 00:45:42,174 --> 00:45:43,349 و توطئه ای علیه جون، 845 00:45:43,523 --> 00:45:44,829 و من فکر می کنم طرح 846 00:45:45,003 --> 00:45:46,526 باید عامل ترس از سرطان باشد حمله رسانه ای 847 00:45:46,700 --> 00:45:47,962 که جون را از سیاره خارج کرد. 848 00:45:48,136 --> 00:45:49,529 حالا، این را بررسی کنید. 849 00:45:49,703 --> 00:45:51,052 بالاخره به موفقیت رسیدم 850 00:45:51,226 --> 00:45:52,967 در حال بررسی تحولات بعدی، 851 00:45:53,141 --> 00:45:55,796 شرکتی که استخدام کرده است قربانیان سرطان جان. 852 00:45:55,970 --> 00:45:57,319 مالکیت هم داشتند 853 00:45:57,493 --> 00:45:58,973 موسسه برای مطالعات فرا فضایی 854 00:45:59,147 --> 00:46:01,236 و نگاه کنید، نوا اکسپرس متصل است. 855 00:46:01,410 --> 00:46:02,934 منتشر کردند لیست سرطان 856 00:46:03,108 --> 00:46:05,371 و همه این شرکت ها به نظر می رسد تامین مالی شود 857 00:46:05,545 --> 00:46:07,199 توسط هرمی تحویل. 858 00:46:07,373 --> 00:46:08,504 هرم؟ 859 00:46:08,678 --> 00:46:10,202 یعنی چیزی برای شما؟ 860 00:46:10,376 --> 00:46:12,639 مولوک غیرقانونی است داروهای سرطان... 861 00:46:12,813 --> 00:46:14,510 تحویل شده توسط Pyramid. 862 00:46:14,684 --> 00:46:18,210 خدایا، مولوخ در اعماق بود. و احتمالا نمی دانستم 863 00:46:18,384 --> 00:46:19,994 در صورتی که جای او ایراد گرفته بود توسط این شرکت ها ... 864 00:46:20,168 --> 00:46:22,431 آنها می دانستند بازدید کمدین از مولوخ. 865 00:46:22,605 --> 00:46:24,651 و آن کمدین کشف کرد توطئه علیه جون 866 00:46:24,825 --> 00:46:26,305 از تحقیقات من با خبر باشید، 867 00:46:26,479 --> 00:46:28,002 میدونی چطوری منو قاب کنی 868 00:46:28,176 --> 00:46:29,830 - اما ویدت چطور؟ - هوم 869 00:46:30,004 --> 00:46:32,528 تلاش برای ترور در مورد آدریان مناسب نیست-- 870 00:46:32,702 --> 00:46:34,356 صبر کن ... صبر کن 871 00:46:34,530 --> 00:46:36,054 مکان تعمیرات خودرو میسون است. 872 00:46:36,663 --> 00:46:37,969 هالیس؟ 873 00:46:38,143 --> 00:46:39,405 واحدهای اضافی مورد نیاز 874 00:46:39,579 --> 00:46:40,623 برای بررسی منطقه برای Knot-Tops. 875 00:46:40,798 --> 00:46:42,016 - پزشکی قانونی در مسیر. - نه 876 00:46:42,190 --> 00:46:43,757 شناسه بدن به عنوان... 877 00:46:43,931 --> 00:46:45,411 - نه - ... هالیس میسون. 878 00:46:45,585 --> 00:46:46,499 خدایا! هالیس؟ 879 00:46:46,673 --> 00:46:48,893 اوه، مسیح! نه! 880 00:46:49,458 --> 00:46:50,808 متاسفم 881 00:46:50,982 --> 00:46:52,113 او مرد خوبی بود. 882 00:46:52,287 --> 00:46:53,941 من آنجا نبودم 883 00:46:54,115 --> 00:46:56,465 باید داشته باشم... من باید آنجا بودم. 884 00:46:56,639 --> 00:46:57,815 ممکن است قتل تصادفی باشد. 885 00:46:57,989 --> 00:46:59,904 می تواند باشد یک قاتل ماسک دیگر 886 00:47:00,078 --> 00:47:03,821 جهان زیرین را فشار دهید، پاسخ ها را پیدا کنید انتقام بگیر 887 00:47:03,995 --> 00:47:05,257 خیر وقت نداریم 888 00:47:05,431 --> 00:47:06,345 ما باید - 889 00:47:06,519 --> 00:47:07,868 تقصیر خودشه 890 00:47:08,042 --> 00:47:10,740 خیلی تنبل بود فراموش کرده اید که چگونه کارها را انجام دهید. 891 00:47:10,915 --> 00:47:13,265 تنبلی؟ تنبلی؟ 892 00:47:13,439 --> 00:47:15,006 کی جهنم فکر می کنی هستی؟ 893 00:47:15,180 --> 00:47:17,747 شما با مردم زندگی می کنید در حالی که به آنها توهین می کند. 894 00:47:17,922 --> 00:47:19,401 و تنها دلیل هیچ کس شکایت نمی کند 895 00:47:19,575 --> 00:47:22,100 به این دلیل است که آنها فکر می کنند تو یه دیوونه لعنتی 896 00:47:27,018 --> 00:47:31,457 میدونی چقدر سخته این دوست شماست؟ 897 00:47:35,809 --> 00:47:38,943 دنیل، تو هستی یک دوست خوب 898 00:47:39,639 --> 00:47:41,032 من می دانم که. 899 00:47:41,206 --> 00:47:44,644 متاسفم که گاهی اوقات دشوار است 900 00:47:48,822 --> 00:47:51,259 نه. من خودم هستم که باید متاسف باشد 901 00:47:51,433 --> 00:47:52,608 نباید داشته باشد همه اینها را گفت 902 00:47:53,653 --> 00:47:54,915 فراموشش کنیم، ها؟ 903 00:47:55,089 --> 00:47:56,743 ما برای این کار وقت نداریم 904 00:47:56,917 --> 00:47:59,050 موافقت کرد. پایان نزدیک است 905 00:47:59,224 --> 00:48:00,616 و قاتل آدریان 906 00:48:00,790 --> 00:48:02,836 قطعه بعدی است از پازل 907 00:48:03,010 --> 00:48:04,446 بیایید امیدوار باشیم باهوش ترین مرد جهان 908 00:48:04,620 --> 00:48:06,622 می تواند به ما کمک کند همه را کنار هم بگذار 909 00:48:06,796 --> 00:48:07,928 قبل از اینکه خیلی دیر شود 910 00:48:19,244 --> 00:48:20,898 آقای رئیس جمهور 911 00:48:21,072 --> 00:48:22,595 تانک های روسی در آلمان شرقی انبوه می شوند 912 00:48:22,769 --> 00:48:24,814 در پاسخ به ادعایی "آزارگرايي غرب." 913 00:48:24,989 --> 00:48:26,729 سیا فکر می کند این واقعی است. 914 00:48:26,904 --> 00:48:28,644 هر دو کشور ما بوده اند در هفته گذشته در حالت آماده باش کامل 915 00:48:28,818 --> 00:48:30,559 یک جرقه و همه چیز می تواند بالا برود. 916 00:48:30,733 --> 00:48:33,258 تحلیل ما از اولین ضربه در برابر سیلوهای هسته ای آنها 917 00:48:33,432 --> 00:48:34,868 شانس خوبی را نشان می دهد از موفقیت 918 00:48:35,042 --> 00:48:37,523 تلفات از طرف ما می تواند 10-20 میلیون باشد. 919 00:48:37,697 --> 00:48:39,177 خب، به هر حال در موج اول. 920 00:48:39,351 --> 00:48:41,570 تاکتیکی و استراتژیک ما نیروها در سراسر جهان 921 00:48:41,744 --> 00:48:44,182 ایستاده اند در DEFCON 2. 922 00:48:44,356 --> 00:48:45,574 دستورات شما چیست، آقای رئیس جمهور؟ 923 00:48:45,748 --> 00:48:47,098 هوم 924 00:48:48,186 --> 00:48:51,232 می نشینیم و منتظریم. 925 00:48:57,456 --> 00:49:02,026 ببین جون ما وقت نداریم برای گشت و گذار در مریخ، 926 00:49:02,200 --> 00:49:04,506 و این بحث به سرعت به جایی نمی رسد 927 00:49:04,680 --> 00:49:06,639 میشه لطفا فقط از عذابم بگذر 928 00:49:06,813 --> 00:49:08,728 و به من بگو این گفتگو چگونه به پایان می رسد؟ 929 00:49:08,902 --> 00:49:11,252 به اشک ختم می شود. 930 00:49:11,426 --> 00:49:14,038 به زمین برمی گردم در مقطعی از آینده من، 931 00:49:14,212 --> 00:49:16,431 و خیابان ها را می یابم پر از جنازه 932 00:49:16,605 --> 00:49:19,043 اما جزئیات مبهم است. 933 00:49:19,217 --> 00:49:20,174 چی؟ 934 00:49:20,348 --> 00:49:21,915 منظورت از "مبهم" چیه؟ 935 00:49:22,089 --> 00:49:25,440 نوعی استاتیک وجود دارد پنهان کردن آینده، 936 00:49:25,614 --> 00:49:28,182 جلوگیری از هر گونه روشن برداشت 937 00:49:28,356 --> 00:49:31,229 پالس الکترومغناطیسی انفجارهای دسته جمعی کلاهک 938 00:49:31,403 --> 00:49:32,752 قابل تصور می تواند باعث آن شود. 939 00:49:32,926 --> 00:49:34,101 اوه خدای من 940 00:49:34,275 --> 00:49:36,669 جون ما نمیتونیم دور مریخ پرواز کنید 941 00:49:36,843 --> 00:49:38,714 اگر موشک در مورد برای راه اندازی به خانه. 942 00:49:38,888 --> 00:49:41,804 شاید بشریت در جریان باشد در آستانه انقراض 943 00:49:41,979 --> 00:49:44,024 این شما را اذیت نمی کند؟ 944 00:49:44,198 --> 00:49:46,244 نه، لوری. که من را اذیت نمی کند. 945 00:49:46,418 --> 00:49:50,030 زندگی بسیار زیاده‌روی شده است پدیده 946 00:49:50,204 --> 00:49:54,339 مریخ کاملاً کنار می آید بدون یک میکروارگانیسم 947 00:49:54,513 --> 00:49:58,430 سطح آن به طور مداوم است تغییر نقشه توپوگرافی 948 00:49:58,604 --> 00:50:03,870 جریان و جابجایی در امواج 10000 سال عرض 949 00:50:04,044 --> 00:50:06,481 به آن زمین آشفته می گویند. 950 00:50:06,655 --> 00:50:10,355 آره خب زندگی ما دارای زمین های پر هرج و مرج نیز هستند. 951 00:50:10,529 --> 00:50:11,834 یعنی فکر کن وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 952 00:50:12,009 --> 00:50:13,314 در آن جنایتکار در دهه 60 953 00:50:13,488 --> 00:50:14,663 ... باهم شدن به عنوان جنایتکاران 954 00:50:14,837 --> 00:50:16,491 این بدان معنا نیست چمباتمه زدن! 955 00:50:16,665 --> 00:50:18,841 یادت باشه چگونه این همه تکه تکه شد؟ 956 00:50:19,016 --> 00:50:20,974 این آشفتگی بیشتر بود بعد از رفتنت. 957 00:50:25,152 --> 00:50:28,677 لورل جین، درسته؟ بچه سالی؟ 958 00:50:29,983 --> 00:50:32,159 اوه... آره. 959 00:50:32,333 --> 00:50:35,075 من عمل شما را در آنجا گرفتم. تو خیلی باحال بودی 960 00:50:35,249 --> 00:50:38,513 هوم تو بزرگ نشدی خودت خیلی بد 961 00:50:38,687 --> 00:50:40,211 با تشکر 962 00:50:40,385 --> 00:50:43,083 اوه مامان تو تا به حال در مورد من زیاد صحبت کرده اید؟ 963 00:50:43,257 --> 00:50:44,171 مم، نه واقعا 964 00:50:44,345 --> 00:50:45,999 ارقام. 965 00:50:47,696 --> 00:50:49,568 چشمانش را گرفتی، 966 00:50:49,742 --> 00:50:51,309 حتی آن خال کوچک 967 00:50:51,483 --> 00:50:54,007 موهایش را ندارد، اما در غیر این صورت شما مانند او هستید 968 00:50:54,181 --> 00:50:55,400 شما یک نگاه. 969 00:50:55,574 --> 00:50:57,445 دست هایت را از او بردار! 970 00:50:57,619 --> 00:50:59,665 هی، سال. خیلی وقته ندیدم 971 00:50:59,839 --> 00:51:01,580 به اندازه کافی طولانی نیست در کتاب من 972 00:51:01,754 --> 00:51:03,799 آیا اعماق وجود دارد شما غرق نمی شوید؟ 973 00:51:03,973 --> 00:51:06,411 فقط داشتیم حرف میزدیم یک مرد نمی تواند با او صحبت کند ... 974 00:51:06,585 --> 00:51:07,890 دختر دوست قدیمی اش؟ 975 00:51:08,065 --> 00:51:09,283 به نظر شما من چی هستم؟ 976 00:51:09,457 --> 00:51:10,763 میدونم چی هستی ادوارد بلیک! 977 00:51:10,937 --> 00:51:12,417 من 25 سال است که می شناسم. 978 00:51:12,591 --> 00:51:14,810 و نه هرگز آن را فراموش کن 979 00:51:14,984 --> 00:51:17,248 فکر میکردم حل شدیم همه اینها خیلی وقت پیش 980 00:51:17,422 --> 00:51:19,293 چیزهایی از این قبیل مستقر نشو، 981 00:51:19,467 --> 00:51:21,774 و آنها اتفاق نمی افتد به دخترم 982 00:51:21,948 --> 00:51:24,081 بیا ما همین الان میرویم 983 00:51:27,258 --> 00:51:29,390 البته، در لحظه، 984 00:51:29,564 --> 00:51:31,436 من نمی دانستم کاری که آن حرامزاده انجام داده بود. 985 00:51:31,610 --> 00:51:33,699 مامان ما را سه بلوک راند... 986 00:51:34,961 --> 00:51:36,528 ... ماشین را متوقف کرد، 987 00:51:36,702 --> 00:51:38,921 و سپس همه چیز آمد بیرون ریختن 988 00:51:39,966 --> 00:51:43,317 درد او، ترس هایش، 989 00:51:43,491 --> 00:51:46,146 و کاری که بلیک با او انجام داد. 990 00:51:46,320 --> 00:51:49,236 من آن را با خودم حمل کردم برای سالها 991 00:51:50,803 --> 00:51:54,198 در مقطعی، من با بلیک تلاقی کردم 992 00:51:54,372 --> 00:51:56,113 و چند نوشیدنی خیلی زیاد 993 00:51:56,287 --> 00:51:58,202 و من مست بودم. 994 00:51:58,376 --> 00:52:00,552 جوسپزیک، ها؟ 995 00:52:00,726 --> 00:52:03,729 مال مادربزرگت رو گرفت نام بر روی مشتری؟ 996 00:52:03,903 --> 00:52:06,340 میبینم نگرفتی نام خانوادگی پدرت هم 997 00:52:06,514 --> 00:52:08,734 - این به تو چیست؟ - هیچی 998 00:52:08,908 --> 00:52:11,693 هنوز مادرت را در وجودت می بینم. 999 00:52:11,867 --> 00:52:14,305 او یک هلو بود. 1000 00:52:14,479 --> 00:52:16,611 همینو بهش گفتی قبل از اینکه او را بزنی، 1001 00:52:16,785 --> 00:52:18,309 قبل از اینکه بخواهی به او تجاوز کنی؟ 1002 00:52:18,483 --> 00:52:20,354 چه جور مردی زن را مجبور به رابطه جنسی می کند 1003 00:52:20,528 --> 00:52:21,442 برخلاف میل او؟ 1004 00:52:21,616 --> 00:52:25,707 فقط... یکبار. 1005 00:52:25,881 --> 00:52:26,969 با هفت اسکاچ در من، 1006 00:52:27,144 --> 00:52:28,014 و یکی در دستم، 1007 00:52:28,188 --> 00:52:29,450 به او اجازه دادم که آن را داشته باشد. 1008 00:52:31,148 --> 00:52:32,758 و سپس، عصبانی شدی، 1009 00:52:32,932 --> 00:52:33,846 و ما را از آنجا خارج کرد. 1010 00:52:37,545 --> 00:52:39,243 حداقل اون موقع انگار فهمیدی 1011 00:52:39,417 --> 00:52:42,202 زمین پر هرج و مرج از زندگی ما 1012 00:52:42,376 --> 00:52:44,073 چرا الان کمتر اهمیت دارد؟ 1013 00:52:44,987 --> 00:52:46,946 من اتم ها را خواندم، لوری. 1014 00:52:47,120 --> 00:52:48,687 من منظره باستانی را می بینم 1015 00:52:48,861 --> 00:52:51,080 که دنیا را به دنیا آورد زیر ما 1016 00:52:51,255 --> 00:52:55,520 در کنار این زندگی انسان مختصر و پیش پا افتاده است 1017 00:53:07,140 --> 00:53:08,359 من تمام شده ام. 1018 00:53:09,360 --> 00:53:10,491 زمین این چیز. 1019 00:53:11,579 --> 00:53:12,537 منو ببر خونه 1020 00:53:14,147 --> 00:53:15,235 همانطور که شما می خواهید. 1021 00:53:37,475 --> 00:53:39,085 گفتی این تموم میشه در اشک 1022 00:53:39,912 --> 00:53:41,696 اشتباه کردی 1023 00:53:41,870 --> 00:53:44,438 شاید شما در مورد آن اشتباه می کنید خیابان های پر از جنازه نیز. 1024 00:53:44,612 --> 00:53:47,398 لوری، تو شکایت کردی که رد کردم 1025 00:53:47,572 --> 00:53:49,530 برای دیدن وجود از نظر انسانی 1026 00:53:49,704 --> 00:53:52,577 اما شما از دیدن خودداری می کنید از دیدگاه من 1027 00:53:52,751 --> 00:53:54,231 اگر می خواهید فقط به خودت اجازه بده 1028 00:53:54,405 --> 00:53:56,363 برای دیدن کل پیوستگی، 1029 00:53:56,537 --> 00:54:00,149 الگوهای زندگی، آن وقت می فهمید 1030 00:54:00,324 --> 00:54:02,935 در عوض، شما عمدا درک را کنار بگذار 1031 00:54:03,109 --> 00:54:05,285 انگار می ترسی 1032 00:54:05,459 --> 00:54:06,155 درد او... 1033 00:54:06,330 --> 00:54:07,287 من نمی ترسم. 1034 00:54:07,461 --> 00:54:08,288 و آنچه بلیک با او کرد. 1035 00:54:09,550 --> 00:54:11,204 من تازه تمام شده ام با نگاه کردن به عقب 1036 00:54:11,378 --> 00:54:12,640 روی خاطرات احمقانه ام 1037 00:54:12,814 --> 00:54:15,426 من آن را حمل کردم با من برای سالها. 1038 00:54:15,600 --> 00:54:17,079 میدونم چی هستی ادوارد بلیک 1039 00:54:17,254 --> 00:54:18,777 من 25 سال است که می شناسم. 1040 00:54:18,951 --> 00:54:20,431 چه جور مردی زن را مجبور به رابطه جنسی می کند 1041 00:54:20,605 --> 00:54:21,780 برخلاف میل او؟ 1042 00:54:21,954 --> 00:54:24,348 چه اتفاقی افتاد 40 سال پیش بود 1043 00:54:24,522 --> 00:54:27,699 - این تاریخ است. -فقط... یکبار. 1044 00:54:27,873 --> 00:54:29,396 من نمی ترسم. 1045 00:54:29,570 --> 00:54:30,615 حتی کثیف بخش هایی از آن... 1046 00:54:30,789 --> 00:54:32,486 من نیستم... 1047 00:54:32,660 --> 00:54:33,966 ...به گرفتن ادامه بده همیشه روشن تر. 1048 00:54:34,140 --> 00:54:34,923 خدایا! شما نیاز به درمان دارید. 1049 00:54:35,097 --> 00:54:36,447 فرزندم! 1050 00:54:36,621 --> 00:54:37,317 پدرم همیشه بود 1051 00:54:37,491 --> 00:54:38,057 بر سر من داد می زند... 1052 00:54:38,231 --> 00:54:39,493 لورل جین! 1053 00:54:39,667 --> 00:54:40,842 ...چون میدونست مال او نبود. 1054 00:54:41,016 --> 00:54:42,627 لورل جین، درسته؟ بچه سالی؟ 1055 00:54:42,801 --> 00:54:45,630 یک مرد نمی تواند با او صحبت کند ... دختر دوست قدیمی اش؟ 1056 00:54:46,326 --> 00:54:47,980 او... 1057 00:54:48,154 --> 00:54:48,763 تو بزرگ نشدی خیلی بد است. 1058 00:54:48,937 --> 00:54:49,808 اون من نیست... 1059 00:54:49,982 --> 00:54:50,765 هنوز مادرت را در وجودت می بینم. 1060 00:54:50,939 --> 00:54:52,332 تو چشماش رو گرفتی 1061 00:54:52,506 --> 00:54:54,943 آه، مادر تو همیشه در مورد من زیاد صحبت کنید؟ 1062 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 خیر 1063 00:54:56,771 --> 00:54:57,511 و من فقط نتوانستم تحمل کنم 1064 00:54:57,685 --> 00:54:58,686 خشم دیگر. 1065 00:54:58,860 --> 00:55:00,297 و او در واقع مهربان بود. 1066 00:55:00,471 --> 00:55:02,211 فکر میکردم حل شدیم همه اینها خیلی وقت پیش 1067 00:55:02,386 --> 00:55:03,691 پیر شدن، 1068 00:55:03,865 --> 00:55:05,214 شما دریافت می کنید دیدگاه متفاوت. 1069 00:55:05,389 --> 00:55:06,868 مرد نمی تواند با او صحبت کنید... 1070 00:55:07,042 --> 00:55:09,958 ...دختر دوست قدیمی اش؟ 1071 00:55:13,048 --> 00:55:14,093 خیر 1072 00:55:15,094 --> 00:55:18,924 نه! 1073 00:55:19,620 --> 00:55:21,187 نه، نه، نه. 1074 00:55:22,536 --> 00:55:24,190 بلیک، حرومزاده! 1075 00:55:26,801 --> 00:55:30,631 من هرگز، هرگز تو را پدرم می نامم! 1076 00:56:03,708 --> 00:56:04,665 حق با شماست. 1077 00:56:06,624 --> 00:56:07,581 زندگی من یک شوخی است 1078 00:56:09,453 --> 00:56:12,151 زندگی من ... تمام زندگی ... 1079 00:56:13,544 --> 00:56:14,675 بی معنی 1080 00:56:14,849 --> 00:56:16,547 من مخالفم 1081 00:56:16,721 --> 00:56:18,810 چی؟ 1082 00:56:20,377 --> 00:56:22,770 من فکر نمی کنم زندگی شما بی معنی است 1083 00:56:24,729 --> 00:56:27,514 اما... چرا؟ 1084 00:56:27,688 --> 00:56:30,517 تو... نظرم را عوض کردی. 1085 00:56:31,997 --> 00:56:33,694 برای تمام وجودم، 1086 00:56:33,868 --> 00:56:37,524 من مشتاق دیدن بودم یک معجزه ترمودینامیکی، 1087 00:56:37,698 --> 00:56:39,178 یک رویداد با شانس 1088 00:56:39,352 --> 00:56:41,223 بسیار عالی در برابر آن همیشه اتفاق می افتد، 1089 00:56:41,398 --> 00:56:44,357 که به طور موثر است غیر ممکن 1090 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 مانند اکسیژن خود به خود تبدیل شدن به طلا 1091 00:56:48,927 --> 00:56:50,885 در هر جفت انسانی، 1092 00:56:51,059 --> 00:56:55,455 هزار میلیون اسپرم برای یک تخم مرغ رقابت کنید 1093 00:56:55,629 --> 00:56:58,719 این شانس ها را چند برابر کنید توسط نسل های بی شمار، 1094 00:56:58,893 --> 00:57:01,809 در مقابل شانس از زنده بودن اجدادت 1095 00:57:02,549 --> 00:57:03,463 جلسه، 1096 00:57:03,637 --> 00:57:05,900 آقا این پسر دقیق، 1097 00:57:06,074 --> 00:57:08,468 دقیقا آن دختر 1098 00:57:08,642 --> 00:57:12,037 تا اینکه یک روز، مادرت مردی را دوست دارد 1099 00:57:12,211 --> 00:57:14,822 او هر دلیلی برای نفرت دارد. 1100 00:57:14,996 --> 00:57:16,998 و از آن اتحاد، 1101 00:57:17,172 --> 00:57:19,392 از هزار میلیون کودک 1102 00:57:19,566 --> 00:57:21,307 رقابت برای لقاح 1103 00:57:22,177 --> 00:57:23,265 تو بودی 1104 00:57:24,310 --> 00:57:26,747 فقط تو که ظهور کردی 1105 00:57:28,270 --> 00:57:30,969 برای تقطیر یک فرم خاص 1106 00:57:31,143 --> 00:57:33,711 از آن هرج و مرج از عدم احتمال، 1107 00:57:33,885 --> 00:57:37,279 مانند چرخش هوا است به طلا 1108 00:57:37,454 --> 00:57:40,369 یعنی تاج گذاری نامحتمل، 1109 00:57:41,632 --> 00:57:44,635 معجزه ترمودینامیکی. 1110 00:57:44,809 --> 00:57:47,028 اما، اگر من... 1111 00:57:47,202 --> 00:57:51,424 اگر تولد من باشد یک معجزه ترمودینامیکی است، 1112 00:57:51,598 --> 00:57:56,429 شما می توانید در مورد آن بگویید هر کس دیگری در جهان. 1113 00:57:56,603 --> 00:58:00,085 بله. جهان بسیار پر از مردم است، 1114 00:58:00,259 --> 00:58:02,653 خیلی شلوغه با این معجزات، 1115 00:58:02,827 --> 00:58:04,350 که آنها عادی می شوند. 1116 00:58:05,307 --> 00:58:06,787 و ما فراموش می کنیم... 1117 00:58:06,961 --> 00:58:10,965 من فراموش می کنم که آنها واقعا چه هستند. 1118 00:58:12,576 --> 00:58:16,057 اکنون، از نقطه نظر شما، 1119 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 من زمین را می بینم. 1120 00:58:19,408 --> 00:58:21,280 چشماتو خشک کن، لوری، 1121 00:58:21,454 --> 00:58:24,413 زیرا تو زندگی هستی، نادرتر از کوارک 1122 00:58:24,588 --> 00:58:28,156 و فراتر از آن غیر قابل پیش بینی است رویاهای هایزنبرگ، 1123 00:58:28,330 --> 00:58:31,638 خشتی که در آن نیروهای که همه چیز را شکل می دهند 1124 00:58:31,812 --> 00:58:34,293 اثر انگشت خود را بگذارید به وضوح. 1125 00:58:36,295 --> 00:58:40,168 چشمانت را خشک کن، و بریم خونه 1126 00:58:46,479 --> 00:58:48,829 نه مثل او ساختمان متروکه 1127 00:58:49,003 --> 00:58:52,137 - هر شب تا دیر وقت اینجا کار می کند. - برنامه ریز روزانه اش را پیدا کرد. 1128 00:58:52,311 --> 00:58:56,489 ورودی دیروز... "به کرناک برو." 1129 00:58:56,663 --> 00:58:59,013 این پایگاه خصوصی اوست در قطب جنوب 1130 00:58:59,187 --> 00:59:00,972 خیلی زیاد برای درخواست کمک از او 1131 00:59:01,146 --> 00:59:04,889 این نمودار، تحلیل بحران های جهانی 1132 00:59:05,063 --> 00:59:08,109 جنگ، قحطی، زوال زیست محیطی 1133 00:59:08,283 --> 00:59:10,198 خطوط بحران همگرا می شوند اواسط دهه 90 1134 00:59:10,372 --> 00:59:11,678 خوشبین. 1135 00:59:11,852 --> 00:59:13,637 بحران یک دهه زودتر از راه می رسد، 1136 00:59:13,811 --> 00:59:15,334 مگر اینکه سرب بگیریم در تحویل هرمی. 1137 00:59:20,252 --> 00:59:21,470 اوه لعنتی 1138 00:59:24,343 --> 00:59:28,260 هلدینگ های Veidt Enterprises شامل تحویل هرمی، 1139 00:59:28,434 --> 00:59:30,523 تحولات بعدی، 1140 00:59:30,697 --> 00:59:32,133 نوا اکسپرس، 1141 00:59:32,307 --> 00:59:34,571 موسسه برای مطالعات فرا فضایی 1142 00:59:34,745 --> 00:59:37,269 آدریان صاحب آنهاست، رورشاخ. 1143 00:59:37,443 --> 00:59:41,012 او مالک و کنترل می کند همه آنها 1144 00:59:41,186 --> 00:59:42,753 اما ویدت هدف بود از قاتل 1145 00:59:43,971 --> 00:59:46,104 شاید، شاید نه. 1146 00:59:46,278 --> 00:59:48,672 ما باید سریع آدریان را پیدا کنیم. 1147 00:59:54,939 --> 00:59:55,853 مجله رورشاخ، 1148 00:59:56,027 --> 00:59:58,159 1 نوامبر 1985. 1149 00:59:58,333 --> 00:59:59,944 ورودی نهایی. 1150 01:00:00,118 --> 01:00:01,902 درایبرگ ویدت را متقاعد کرد پشت همه چیز است. 1151 01:00:02,076 --> 01:00:04,470 نمی توانم تصور کنم حریف خطرناک تر. 1152 01:00:04,644 --> 01:00:06,167 سریعتر از هر کدام از ما. 1153 01:00:06,341 --> 01:00:08,387 می تواند هر دوی ما را آنجا بکشد در برف قطب جنوب. 1154 01:00:08,561 --> 01:00:10,215 هیچ کس هرگز نمی داند. 1155 01:00:10,389 --> 01:00:11,999 بازگشت از ماموریت بعید به نظر می رسد. 1156 01:00:14,001 --> 01:00:15,524 به دنیا امیدوار باشید به اندازه کافی زنده می ماند 1157 01:00:15,699 --> 01:00:17,396 برای هر کسی که این را بخواند، 1158 01:00:17,570 --> 01:00:19,920 تا مردم حقیقت را بدانند این توطئه 1159 01:00:20,094 --> 01:00:22,706 ادریان وید مسئول است. 1160 01:00:22,880 --> 01:00:25,317 به سهم خودم، من از هیچ چیز پشیمان نیستم. 1161 01:00:25,491 --> 01:00:27,449 من زندگی کرده ام عاری از سازش. 1162 01:00:29,364 --> 01:00:33,455 الان پا به سایه می گذارم، بدون شکایت. 1163 01:01:00,352 --> 01:01:02,484 از نوع برف نیست شما در کالیفرنیا عادت کرده اید، 1164 01:01:02,659 --> 01:01:04,443 آقای راث. 1165 01:01:04,617 --> 01:01:07,402 من به همان اندازه دلپذیر هستم تعجب از یک شوخی کوک 1166 01:01:07,576 --> 01:01:09,317 از شهرت جهانی آدریان وید، 1167 01:01:09,491 --> 01:01:13,017 چون من بخشنده شما هستم دعوت به کارناک اینجاست. 1168 01:01:13,191 --> 01:01:15,193 خلوتگاه شما در قطب جنوب نفس گیر است، 1169 01:01:15,367 --> 01:01:16,977 حداقل بگویم. 1170 01:01:17,151 --> 01:01:18,587 و نام، کارناک. 1171 01:01:18,762 --> 01:01:20,328 اصالتا مصری است، درست است؟ 1172 01:01:20,502 --> 01:01:22,983 بله. شما انجام داده اید تکالیف شما. 1173 01:01:23,157 --> 01:01:26,117 کافی نیست مطمئن هستم که با شما همراه باشم. 1174 01:01:26,291 --> 01:01:27,901 سلام آقای وید. 1175 01:01:28,075 --> 01:01:30,077 شما خوشحال خواهید شد که بدانید تحویل رسید 1176 01:01:30,251 --> 01:01:31,600 در شرایط عالی 1177 01:01:31,775 --> 01:01:33,646 یه خبر عالی دوستان 1178 01:01:33,820 --> 01:01:36,127 من تو را آورده ام یک شراب عالی برای جشن گرفتن 1179 01:01:36,301 --> 01:01:40,305 آه. رامسس دوم، همچنین به عنوان Ozymandias، شناخته می شود 1180 01:01:40,479 --> 01:01:42,263 همنام شما به عنوان یک ابرقهرمان. 1181 01:01:42,437 --> 01:01:44,788 درباره مسیرتان بیشتر به ما بگویید اوزیماندیاس شدن. 1182 01:01:45,614 --> 01:01:47,225 اوه، قطعا. 1183 01:01:47,399 --> 01:01:51,838 می توانم بگویم سفر من آغاز شد پس از مرگ پدر و مادرم. 1184 01:01:52,012 --> 01:01:53,448 آنها مرا ترک کردند با پول زیاد، 1185 01:01:53,622 --> 01:01:56,016 اما من همه آن را به خیریه دادم وقتی 17 ساله بودم. 1186 01:01:56,190 --> 01:01:59,541 من می خواستم ثابت کنم که می توانم هر کاری را که می خواستم انجام دهم... 1187 01:01:59,716 --> 01:02:02,240 - شامت را آماده کنیم؟ - نه 1188 01:02:02,414 --> 01:02:03,937 کار حرف اول را می زند. 1189 01:02:04,111 --> 01:02:06,200 ...فقط راهنمایی الهام بخش بود 1190 01:02:06,374 --> 01:02:09,247 از یک انسان با او احساس خویشاوندی می کردم، 1191 01:02:10,770 --> 01:02:12,641 اسکندر مقدونی. 1192 01:02:12,816 --> 01:02:14,861 به عنوان یک درخشان، فرمانده جوان ارتش، 1193 01:02:15,035 --> 01:02:16,994 الکساندر رد شد بسیاری از کشورها، 1194 01:02:17,168 --> 01:02:18,996 بدون بربریت حکومت کرد، 1195 01:02:19,170 --> 01:02:20,998 و جهان را تاسیس کرد بزرگترین مرکز یادگیری 1196 01:02:21,172 --> 01:02:22,739 در مصر. 1197 01:02:22,913 --> 01:02:24,218 مصمم به اندازه گیری موفقیت من در برابر او، 1198 01:02:24,392 --> 01:02:25,698 گام های قهرمانم را دوباره دنبال کردم... 1199 01:02:25,872 --> 01:02:27,134 مصاحبه نوا اکسپرس 1200 01:02:27,308 --> 01:02:29,876 برای بررسی شما آماده است قبل از پخش 1201 01:02:30,050 --> 01:02:31,878 سیاره در حال حاضر است ازدحام در حوادث، 1202 01:02:32,052 --> 01:02:34,054 و من نیاز دارم برای بررسی همه آنها 1203 01:02:34,228 --> 01:02:37,014 من به اطلاعات نیاز دارم در غلیظ ترین شکل آن 1204 01:02:37,188 --> 01:02:38,929 ...جایی که برخی می گویند شما حتی یاد گرفته اید 1205 01:02:39,103 --> 01:02:41,061 چگونه گلوله را بگیریم در دستان خالی شما! 1206 01:02:41,235 --> 01:02:44,369 بازنشسته می شویم برای لذت بردن از هدیه سخاوتمندانه شما 1207 01:02:44,543 --> 01:02:47,328 ما می دانیم که شما ترجیح می دهید تا اینجا تنها باشم 1208 01:02:48,112 --> 01:02:49,504 بله. 1209 01:02:49,678 --> 01:02:50,375 الکساندر متحد جهان متمدن... 1210 01:02:50,549 --> 01:02:51,550 همه تنها. 1211 01:02:51,724 --> 01:02:52,594 اما فقط زمانی که او زنده بود. 1212 01:02:52,769 --> 01:02:54,161 فقط من و دنیا 1213 01:02:54,335 --> 01:02:55,119 حکمت فراعنه 1214 01:02:55,293 --> 01:02:56,685 جهان را الهام گرفت 1215 01:02:56,860 --> 01:02:58,165 برای نسل ها فراتر از گذشت آنها. 1216 01:02:58,339 --> 01:03:00,080 پذیرفتن رامسس دوم نام یونانی، 1217 01:03:00,254 --> 01:03:01,647 و اسکندر سبک راه‌اندازی رایگان، 1218 01:03:01,821 --> 01:03:04,693 من راهم را شروع کردم... فتح کردن. 1219 01:03:04,868 --> 01:03:06,913 تسخیر مردان نیست، 1220 01:03:07,087 --> 01:03:08,872 اما بدی ها که آنها را گرفتار کرد. 1221 01:03:17,010 --> 01:03:19,360 کانال ها تغییر می کنند هر 100 ثانیه 1222 01:03:19,534 --> 01:03:21,362 ایجاد تصاویر تصادفی، 1223 01:03:21,536 --> 01:03:23,060 اجازه دادن به نکات زیرکانه از آینده 1224 01:03:23,234 --> 01:03:24,452 برای آمدن از طریق 1225 01:03:24,626 --> 01:03:26,890 یک مدل پازل از فردا 1226 01:03:27,064 --> 01:03:28,630 من کنار هم می بینم 1227 01:03:28,805 --> 01:03:31,677 خشونت تحقق آرزو و تصویرسازی کودکانه، 1228 01:03:31,851 --> 01:03:37,683 تداعی کننده میل به پسرفت، بدون مسئولیت باشد 1229 01:03:37,857 --> 01:03:40,904 من شاهد افزایش تصاویر جنسی هستم، که دلالت بر یک جریان زیرین وابسته به عشق شهوانی دارد 1230 01:03:41,078 --> 01:03:42,906 غیر معمول نیست در زمان درگیری 1231 01:03:43,950 --> 01:03:45,560 همه اینها می گوید جنگ. 1232 01:03:49,216 --> 01:03:50,783 بر این اساس سرمایه گذاری خواهم کرد. 1233 01:03:54,047 --> 01:03:56,484 همه ترسیده اند شما می توانید آن را احساس کنید. 1234 01:03:56,658 --> 01:03:57,964 من تخمین زدم 1235 01:03:58,138 --> 01:03:59,531 من خیلی دور نبودم از دیویدستون... 1236 01:03:59,705 --> 01:04:01,446 فقط منتظر سلاح های هسته ای هستیم برای شروع افتادن 1237 01:04:01,620 --> 01:04:02,969 تا الان مطمئن بودم که 1238 01:04:03,143 --> 01:04:04,405 محل تسخیر شده بود 1239 01:04:04,579 --> 01:04:05,972 توسط راهزنان باربری 1240 01:04:06,146 --> 01:04:07,844 در پایان سفرم، 1241 01:04:08,018 --> 01:04:11,412 همه آنچه اکنون برای من باقی مانده است انتقام بود 1242 01:04:11,586 --> 01:04:15,808 بر علیه کسانی که کشته بودند خانواده من، خدمه من، 1243 01:04:15,982 --> 01:04:17,941 و مرا به حال مرگ رها کرد. 1244 01:04:19,638 --> 01:04:20,769 دیوید تاون خوابید، 1245 01:04:20,944 --> 01:04:24,121 مرکز صرفا برای سکوت. 1246 01:04:24,295 --> 01:04:26,601 باورش سخته بالاخره میریم خونه 1247 01:04:26,775 --> 01:04:28,386 من به آن می نوشم. 1248 01:04:30,475 --> 01:04:33,826 من رسیدم در محل سکونت قبلی من، 1249 01:04:34,000 --> 01:04:37,308 مواظب باشید که بیدار نشوید قصابانی که آن را اشغال کرده اند. 1250 01:04:44,750 --> 01:04:48,623 غافل از اینکه مرگ در میان آنها بود... 1251 01:04:48,797 --> 01:04:54,760 آغوش تاریک آن را می دانستند بدون اینکه هیچ وقت بفهمم چرا. 1252 01:04:57,328 --> 01:04:59,069 اما یکی بیدار بود. 1253 01:05:00,809 --> 01:05:02,463 دیوانه است، مبادا مجبور شود افزایش آلارم، 1254 01:05:02,637 --> 01:05:03,725 من بر او نهادم. 1255 01:05:03,900 --> 01:05:05,553 در تاریکی آب مروارید، 1256 01:05:05,727 --> 01:05:07,077 من به او ضربه زدم. 1257 01:05:07,251 --> 01:05:09,906 فریادهای او بی اعصاب تیز. 1258 01:05:10,080 --> 01:05:13,866 هیچ دزد دریایی نیامد، اما چیزی بدتر. 1259 01:05:14,040 --> 01:05:16,695 به بالا نگاه کردم به چهره های آشنا، 1260 01:05:16,869 --> 01:05:18,697 برای وحشت آنها صرفه جویی کنید. 1261 01:05:18,871 --> 01:05:21,091 بچه ها ناله کردند. 1262 01:05:21,265 --> 01:05:23,528 نگاه کردم در شکل زیر من. 1263 01:05:23,702 --> 01:05:28,359 از طریق پف کرده و خونین لب که نام من را به زبان آورد. 1264 01:05:28,533 --> 01:05:31,275 تفاهم شد خیلی بزرگ، 1265 01:05:31,449 --> 01:05:35,453 جایی برای سلامت عقل باقی نگذاشت. 1266 01:05:35,627 --> 01:05:40,675 من دویدم، اما دانش از لعنت من به من سرعت داد، 1267 01:05:40,849 --> 01:05:45,158 شادی کردن، جشن گرفتن پیروزی وحشتناک آن. 1268 01:05:45,332 --> 01:05:48,292 پشت سر من، یک گروه لینچ زوزه کشید. 1269 01:05:48,466 --> 01:05:52,165 بالاخره آمدم به ساحل خاکستری، 1270 01:05:52,339 --> 01:05:55,821 یک اقیانوس سیاه تلخ جلوی من دراز می کشد. 1271 01:05:55,995 --> 01:05:59,912 چطور به اینجا رسیده بودم موقعیت وحشتناک، 1272 01:06:00,086 --> 01:06:03,568 با عشق، فقط عشق، مثل من راهنما؟ 1273 01:06:04,656 --> 01:06:06,745 نیت شریف من چگونه بود، 1274 01:06:07,833 --> 01:06:08,965 من را به قساوت کشاند؟ 1275 01:06:19,976 --> 01:06:25,068 مکث، ایستادم، نفس نفس می زدم، گریه می کردم، 1276 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 ...گوش دادن صدای بادگیر 1277 01:06:27,418 --> 01:06:30,421 تعقیب کنندگان من نزدیک تر می شوند. 1278 01:06:30,595 --> 01:06:36,731 برنامه ریزی برای از سرگیری پروازم، سرم را بلند کردم و او را دیدم. 1279 01:06:36,905 --> 01:06:40,953 کشتی باربری سیاه و سفید و آن ساکنان ملعون 1280 01:06:41,127 --> 01:06:44,739 به نظر می رسید منتظر بود، منتظر من است. 1281 01:06:44,913 --> 01:06:46,524 آنها به دیویدستون می آمدند 1282 01:06:46,698 --> 01:06:49,527 برای جمع آوری تنها جایزه آنها همیشه ارزش قائل بودند. 1283 01:06:49,701 --> 01:06:53,183 ادعای تنها روح آنها واقعاً می خواستند. 1284 01:06:54,053 --> 01:06:56,621 من یک ترسناک بودم، 1285 01:06:56,795 --> 01:07:00,929 در میان وحشت‌هایی که باید بمانم. 1286 01:07:01,104 --> 01:07:03,584 من به سمت شنا کردم کشتی باری لنگردار. 1287 01:07:05,021 --> 01:07:06,457 یک طناب به مار افتاد. 1288 01:07:07,458 --> 01:07:10,504 در حال پراکندگی، آن را گرفتم. 1289 01:07:10,678 --> 01:07:13,246 و از عرشه های بالا، یک تشویق بلند شد، 1290 01:07:14,813 --> 01:07:17,990 هم ناخالص و هم سیاه. 1291 01:07:18,164 --> 01:07:21,559 بوی تعفن است بهشت توهین آمیز. 1292 01:07:41,405 --> 01:07:42,275 آداب 1293 01:07:48,586 --> 01:07:49,674 در حال حاضر. 1294 01:07:50,805 --> 01:07:52,416 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1295 01:07:52,590 --> 01:07:55,506 می دانیم تو پشت همه چیز هستی 1296 01:07:55,680 --> 01:07:58,335 قتل کمدین، تبعید جون 1297 01:07:58,509 --> 01:07:59,640 مسیح! آدریان، 1298 01:07:59,814 --> 01:08:00,859 ما در لبه پرتگاه هستیم جنگ جهانی سوم 1299 01:08:01,033 --> 01:08:02,339 به خاطر تو 1300 01:08:02,513 --> 01:08:04,210 خوب، نیکسون و سگ مهاجمش، بلیک، 1301 01:08:04,384 --> 01:08:06,473 مطمئناً کارهای بیشتری انجام داد در آن رابطه 1302 01:08:06,647 --> 01:08:08,040 آیا تا به حال خوانده اید آخرین سخنرانی 1303 01:08:08,214 --> 01:08:09,302 قرار بود کندی تحویل دادن؟ 1304 01:08:15,178 --> 01:08:18,181 "ما در این کشور، در این نسل، 1305 01:08:18,355 --> 01:08:21,836 سرنوشت هستند، به جای انتخاب، 1306 01:08:22,010 --> 01:08:24,709 نگهبانان بر دیوارهای آزادی». 1307 01:08:24,883 --> 01:08:28,887 اما در دنیای استبداد، متقاطع او را تماشا کرد. 1308 01:08:29,061 --> 01:08:30,323 به احتمال زیاد مال بلیک 1309 01:08:30,497 --> 01:08:31,411 چه جهنمی 1310 01:08:31,585 --> 01:08:32,760 میرسی، آدریان؟ 1311 01:08:32,934 --> 01:08:34,849 آن موقع بود که من شروع به درک کردم 1312 01:08:35,023 --> 01:08:37,113 ماجراجویی من بود یک... 1313 01:08:37,287 --> 01:08:39,767 جنگ صلیبی توخالی در برابر چنین نیروهایی، 1314 01:08:39,941 --> 01:08:42,466 یک کمدی سیاه روشن شد توسط خود کمدین 1315 01:08:42,640 --> 01:08:44,294 در سال 66 1316 01:08:44,468 --> 01:08:47,253 مطمئنم که یادت هست شکست جنایتکاران، 1317 01:08:47,427 --> 01:08:49,777 جایی که او بحث کرد جنگ هسته ای اجتناب ناپذیر است. 1318 01:08:51,344 --> 01:08:53,433 او چشمان مرا باز کرد به حقیقت. 1319 01:08:53,607 --> 01:08:55,653 فقط بهترین کمدین ها انجام آن. 1320 01:08:55,827 --> 01:08:59,352 اون موقع فهمیدم کاری که باید انجام دهم. 1321 01:08:59,526 --> 01:09:02,268 روش های اسکندر، اتحاد با فتح 1322 01:09:02,442 --> 01:09:03,661 مسابقه را متوقف نمی کند 1323 01:09:03,835 --> 01:09:04,879 به سمت اطمینان متقابل تخریب 1324 01:09:05,053 --> 01:09:06,794 بین شرق و غرب 1325 01:09:06,968 --> 01:09:08,361 اما اسکندر نیز شناخته شده بود 1326 01:09:08,535 --> 01:09:11,277 برای گره گشایی از حل نشدنی ها گره گوردی... 1327 01:09:12,409 --> 01:09:13,932 با بریدن آن با شمشیر. 1328 01:09:14,106 --> 01:09:15,803 همینطور راه حل غیر متعارف 1329 01:09:15,977 --> 01:09:17,153 مورد نیاز خواهد بود 1330 01:09:17,327 --> 01:09:18,589 گره گشایی کردن مشکلات جهانی ما 1331 01:09:19,416 --> 01:09:20,721 و شمشیر من 1332 01:09:20,895 --> 01:09:23,202 تاریخ خواهد بود بزرگترین شوخی عملی 1333 01:09:23,376 --> 01:09:25,552 شوخی کشف شد توسط کمدین 1334 01:09:27,772 --> 01:09:29,730 بلیک در حال بازگشت بود از نیکاراگوئه با کشتی هوایی 1335 01:09:29,904 --> 01:09:31,993 وقتی دید جزیره خصوصی من 1336 01:09:32,168 --> 01:09:34,996 او تحقیق کرد و کشف کرد هنرمندان و دانشمندان من 1337 01:09:35,171 --> 01:09:38,696 ایجاد یک تغییر ژنتیکی، هیولا شکل زندگی جدید 1338 01:09:38,870 --> 01:09:40,350 و تحقیقات ما در دوربری. 1339 01:09:41,177 --> 01:09:42,743 تله پورت؟ 1340 01:09:42,917 --> 01:09:44,571 اما فقط جون می تواند تله پورت کند. 1341 01:09:44,745 --> 01:09:47,487 جون ثابت کرد که ممکن است، و مطمئناً مطلوب تر است 1342 01:09:47,661 --> 01:09:49,489 نسبت به خودروهای برقی او توسعه یافت. 1343 01:09:49,663 --> 01:09:51,926 بنابراین، من با حروف بزرگ نوشتم در تلاش او 1344 01:09:52,100 --> 01:09:55,060 با توسعه اختراع اولیه برای هیدرانت های عمومی جرقه 1345 01:09:55,234 --> 01:09:56,975 که وسایل نقلیه او را نیرو می دهد. 1346 01:09:57,149 --> 01:09:58,977 من تامین مالی کردم تحولات بعدی، 1347 01:09:59,151 --> 01:10:00,935 و موسسه برای مطالعات فرا فضایی 1348 01:10:01,109 --> 01:10:02,154 با درآمد حاصله. 1349 01:10:02,328 --> 01:10:04,461 هر دو فناوری های جدیدی را توسعه دادند 1350 01:10:04,635 --> 01:10:07,333 از Jon's جدا شده است تحقیقات دولتی 1351 01:10:07,507 --> 01:10:09,640 اما بدون ذهن هدایتگر او، 1352 01:10:09,814 --> 01:10:12,773 تله پورت ثابت کرد... محدود است. 1353 01:10:12,947 --> 01:10:15,298 هر چیز زنده ای در بدو ورود با مواد منفجره جان خود را از دست داد. 1354 01:10:15,472 --> 01:10:17,125 گفتگو در محافل 1355 01:10:17,300 --> 01:10:19,563 شما کمدین را به قتل رساندید تا او را ساکت نگه دارد 1356 01:10:19,737 --> 01:10:21,129 متاسفانه برای بلیک، 1357 01:10:21,304 --> 01:10:23,131 من نظارت می کردم اقامتگاه مولوخ 1358 01:10:23,306 --> 01:10:25,960 زمانی که او تمرین کرد بدبینی شکست، 1359 01:10:26,134 --> 01:10:29,007 و او شروع به ریختن قطعات کرد برنامه من. 1360 01:10:29,181 --> 01:10:31,705 من پشیمانم دخالت تصادفی او. 1361 01:10:31,879 --> 01:10:34,926 با سرنوشت دنیا، و تمام بشریت در خطر است، 1362 01:10:35,100 --> 01:10:37,798 من نمی توانستم این احتمال را به خطر بیاندازم بلیک که نقشه من را فاش می کند 1363 01:10:37,972 --> 01:10:40,801 به طور کامل برای هر کسی... 1364 01:10:40,975 --> 01:10:42,194 ...مخصوصا به جون 1365 01:10:43,021 --> 01:10:44,240 بیش از حد قدرتمند بودن 1366 01:10:44,414 --> 01:10:46,503 و غیر قابل پیش بینی متناسب با برنامه هایم، 1367 01:10:46,677 --> 01:10:48,722 من نقشه حذف او را طراحی کردم برای سالها. 1368 01:10:48,896 --> 01:10:50,681 بنابراین همکاران گذشته او 1369 01:10:50,855 --> 01:10:52,683 در معرض تشعشع قرار گرفتند و به عنوان اسلحه کشت می شود 1370 01:10:52,857 --> 01:10:56,817 به طور فزاینده ای علیه جون دلبستگی شکننده به نوع بشر. 1371 01:10:56,991 --> 01:10:59,342 با جان و بلیک خنثی شد، 1372 01:10:59,516 --> 01:11:02,997 تحقیق قاتل ماسک شما سپس باید متوقف شود. 1373 01:11:03,171 --> 01:11:05,086 من صحنه سازی کردم تلاش برای ترور خودم 1374 01:11:05,261 --> 01:11:08,612 من را فراتر از ظن قرار دهد و در این نظریه تردید ایجاد کنید. 1375 01:11:08,786 --> 01:11:11,963 قاتل ناخواسته ای که من استخدام کردم با یک کپسول سیانید تغذیه شد. 1376 01:11:12,137 --> 01:11:14,705 و رورشاخ قاب شد برای قتل مولوخ 1377 01:11:14,879 --> 01:11:16,228 برای بستن انتهای شل. 1378 01:11:19,144 --> 01:11:21,015 آدریان، شما در مورد آن صحبت می کنید تله پورت معیوب 1379 01:11:21,189 --> 01:11:24,062 و هیولاهای ژنتیکی و پایان دادن به جنگ 1380 01:11:24,236 --> 01:11:27,892 چگونه هر یک از این علم دیوانه معنا دارد؟ 1381 01:11:28,066 --> 01:11:29,850 طرح من کاملا ساده است. 1382 01:11:30,024 --> 01:11:31,939 مخلوق من را تله پورت کنید به نیویورک. 1383 01:11:32,113 --> 01:11:34,942 انفجار بعدی نیمی از شهر را از بین خواهد برد 1384 01:11:35,116 --> 01:11:37,249 عواقب بعدی متقاعد خواهد شد دولت های زمین 1385 01:11:37,423 --> 01:11:40,034 که ما مورد حمله هستیم توسط موجوداتی از دنیایی دیگر 1386 01:11:40,208 --> 01:11:42,123 به جای دعوا یکدیگر، 1387 01:11:42,298 --> 01:11:44,604 برای اولین بار نسل بشر متحد خواهد شد 1388 01:11:44,778 --> 01:11:46,084 در برابر دشمن مشترک 1389 01:11:46,258 --> 01:11:49,783 و آغازگر عصری جدید صلح جهانی 1390 01:11:54,310 --> 01:11:56,050 آدریان به من گوش کن 1391 01:11:56,747 --> 01:11:58,139 تو خوب نیستی 1392 01:11:58,314 --> 01:11:59,663 به کمک نیاز دارید. 1393 01:11:59,837 --> 01:12:01,317 من فقط خوشحالم که به اینجا رسیدیم 1394 01:12:01,491 --> 01:12:03,362 قبل از اینکه فرصتی داشته باشید برای تلاش و انجام آن 1395 01:12:04,102 --> 01:12:05,582 انجامش بده؟ 1396 01:12:05,756 --> 01:12:08,454 دن، من نیستم برخی از تبهکاران کتاب های مصور 1397 01:12:08,628 --> 01:12:10,891 جدی فکر میکنی من استاد استروک خود را توضیح می دهم 1398 01:12:11,065 --> 01:12:12,806 اگر حتی وجود داشت کوچکترین شانس شما 1399 01:12:12,980 --> 01:12:14,286 بر نتیجه آن تأثیر می گذارد؟ 1400 01:12:15,331 --> 01:12:16,984 من این کار را 35 دقیقه پیش انجام دادم. 1401 01:12:32,913 --> 01:12:35,742 اوه مرد 1402 01:12:37,222 --> 01:12:38,092 هوم 1403 01:12:40,268 --> 01:12:44,708 خوب، ساعت 11:25 است. وقت بسته شدن است، بچه. 1404 01:12:44,882 --> 01:12:47,319 هی چند بار میخوای اون آشغالو بخونی؟ 1405 01:12:47,493 --> 01:12:49,452 این داستان معنی نداره مرد 1406 01:12:49,626 --> 01:12:51,105 به همین دلیل گرفتم برای خواندن آن 1407 01:12:51,279 --> 01:12:54,021 و نام من برنی است، نه "بچه" 1408 01:12:54,195 --> 01:12:55,806 برنی؟ کوتاه برنارد؟ 1409 01:12:55,980 --> 01:12:57,373 شوخی نیست 1410 01:12:57,547 --> 01:12:58,635 اسم من هم همینه... 1411 01:12:59,244 --> 01:13:00,201 وای... 1412 01:13:08,209 --> 01:13:09,254 چه چیزی... 1413 01:13:09,428 --> 01:13:10,777 آه، عیسی، درف... 1414 01:13:18,655 --> 01:13:19,960 مقدس... 1415 01:14:21,761 --> 01:14:23,850 اوه، خدای من! 1416 01:14:24,024 --> 01:14:25,896 اوه، خدای من! 1417 01:14:32,946 --> 01:14:35,122 چی... اون لعنتی چیه؟ 1418 01:14:35,296 --> 01:14:38,430 انتظار داشتم برگردیم خیلی زودتر به زمین رسید. 1419 01:14:38,604 --> 01:14:40,432 تداخلی که متوجه شده بودم، 1420 01:14:40,606 --> 01:14:42,782 انفجار کلاهک نبود پس از همه. 1421 01:14:43,696 --> 01:14:44,784 پس چی... 1422 01:14:45,916 --> 01:14:46,960 تاکیون ها 1423 01:14:47,134 --> 01:14:48,614 انبوهی از تاکیون ها. 1424 01:14:48,788 --> 01:14:50,790 اما کجا می توانند باشند از 1425 01:14:50,964 --> 01:14:54,315 تقریبا فراموش کرده بودم لذت های عدم اطمینان 1426 01:14:54,490 --> 01:14:56,230 جون... 1427 01:14:56,404 --> 01:14:59,364 نبض قوی میگیرم از منطقه قطب جنوب 1428 01:14:59,538 --> 01:15:01,322 جون، لطفا منو از اینجا بیرون کن 1429 01:15:02,541 --> 01:15:03,455 البته. 1430 01:15:07,154 --> 01:15:08,634 هیچکس شک نخواهد کرد 1431 01:15:08,808 --> 01:15:11,768 زمین با نیرویی برخورد کرده است خیلی وحشتناک 1432 01:15:11,942 --> 01:15:13,683 که باید دفع شود، 1433 01:15:14,901 --> 01:15:17,121 همه دشمنی های سابق به کنار. 1434 01:15:18,862 --> 01:15:21,691 هیچ کس هرگز نباید حقیقت را بداند 1435 01:15:21,865 --> 01:15:24,520 کسانی که درگیر بودند مرده اند 1436 01:15:24,694 --> 01:15:28,611 قاتلان توسط قاتلان کشته شدند که یکدیگر را کشتند 1437 01:15:28,785 --> 01:15:30,438 یک هرم کشنده 1438 01:15:31,701 --> 01:15:34,573 و ما چطور؟ 1439 01:15:40,492 --> 01:15:42,189 البته. 1440 01:15:42,363 --> 01:15:45,366 چه کسی دیگر هوش دارد برای تداخل تاکیون؟ 1441 01:15:45,541 --> 01:15:47,064 حتما پیش بینی کرده بود 1442 01:15:47,238 --> 01:15:49,196 کشف احتمالی من مدتی از نقشه او 1443 01:15:49,370 --> 01:15:52,548 تمام آن چیزها در نیویورک، آدریان برنامه ریزی کرد؟ 1444 01:15:52,722 --> 01:15:55,376 بله. او بلیک را کشت و نیمی از نیویورک 1445 01:15:56,508 --> 01:15:57,814 ببخشید رورشاخ 1446 01:15:57,988 --> 01:16:00,120 من به لوری خبر می دهم ده ثانیه پیش 1447 01:16:00,294 --> 01:16:02,209 این تاکیون ها در حال گند زدن هستند همه چیز 1448 01:16:02,383 --> 01:16:03,341 جون صبر کن 1449 01:16:06,692 --> 01:16:09,129 - جون! - نه! 1450 01:16:09,303 --> 01:16:10,522 باید جلوی او را گرفت 1451 01:16:10,696 --> 01:16:12,176 بلیک را کشت و نیمی از نیویورک 1452 01:16:12,350 --> 01:16:14,787 بله. او بلیک را کشت و نیمی از نیویورک 1453 01:16:14,961 --> 01:16:16,267 ببخشید رورشاخ 1454 01:16:16,441 --> 01:16:18,661 من به لوری خبر می دهم ده ثانیه پیش 1455 01:16:18,835 --> 01:16:21,925 این تاکیون ها دارند کارها را به هم می ریزند 1456 01:16:31,238 --> 01:16:33,545 استاتیک در اینجا قوی تر است. 1457 01:16:35,242 --> 01:16:38,637 پنهان شدن پشت این تاکیون ها باهوش بود، وید 1458 01:16:38,811 --> 01:16:41,379 اما این بازی احمقانه است. 1459 01:16:44,077 --> 01:16:45,644 خیلی خوب 1460 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 اگر باید این را دنبال کنم تا پایان تلخ... 1461 01:17:06,622 --> 01:17:07,927 دن. 1462 01:17:19,373 --> 01:17:21,854 بوباستیس، مرا ببخش. 1463 01:17:27,251 --> 01:17:28,644 ویدت، نکن! 1464 01:17:39,567 --> 01:17:42,483 خخخ من در واقع مطمئن نبودم که کار می کند. 1465 01:17:42,658 --> 01:17:43,571 ویدت... 1466 01:17:45,486 --> 01:17:46,879 تو یک احمق هستی 1467 01:18:01,024 --> 01:18:02,721 اوه لعنتی 1468 01:18:05,550 --> 01:18:06,682 لوری! 1469 01:18:10,468 --> 01:18:11,904 چیز دیگری که مطمئن نبودم من می خواهم - 1470 01:18:17,693 --> 01:18:20,217 من ناامید هستم، وید. 1471 01:18:20,391 --> 01:18:21,914 بسیار ناامید. 1472 01:18:35,493 --> 01:18:39,453 بازسازی خودم اولین ترفندی بود که یاد گرفتم 1473 01:18:39,627 --> 01:18:41,455 واقعا فکر کردی مرا می کشد؟ 1474 01:18:42,761 --> 01:18:45,068 من بر روی خورشید راه رفته ام. 1475 01:18:45,242 --> 01:18:47,810 من اتفاقاتی را دیده ام خیلی ریز و خیلی سریع 1476 01:18:47,984 --> 01:18:50,638 که به سختی می توان آنها را گفت اصلا اتفاق افتاده باشد 1477 01:18:50,813 --> 01:18:51,552 اما تو؟ 1478 01:18:51,727 --> 01:18:54,381 تو فقط یک مرد هستی 1479 01:18:54,555 --> 01:18:56,906 و باهوش ترین مرد دنیا 1480 01:18:57,080 --> 01:19:00,605 برای من معنی دیگری ندارد از باهوش ترین موریانه اش 1481 01:19:02,476 --> 01:19:04,261 اون چیه ویدت؟ 1482 01:19:04,435 --> 01:19:06,437 یکی دیگر از سلاح های نهایی؟ 1483 01:19:06,611 --> 01:19:08,569 شما می توانید این را بگویید. 1484 01:19:08,744 --> 01:19:09,701 این فقط در... 1485 01:19:09,875 --> 01:19:10,920 تصاویر وحشتناکی داریم... 1486 01:19:11,094 --> 01:19:13,226 اوه مسیح... 1487 01:19:13,400 --> 01:19:15,098 آنچه می خواهید ببینید ممکن است شما را شوکه کند. 1488 01:19:15,272 --> 01:19:17,143 ...کاملاً صحنه وحشتناک اینجا. 1489 01:19:17,317 --> 01:19:19,929 ...یک موسسه تحقیق در مورد ابعاد دیگر. 1490 01:19:20,103 --> 01:19:21,844 ... میلیون ها نفر دارند امروز عصر اینجا درگذشت. 1491 01:19:22,018 --> 01:19:24,716 نه! نه! 1492 01:19:24,890 --> 01:19:26,283 آیا ممکن است تماس با بیگانه باشد؟ 1493 01:19:26,457 --> 01:19:27,937 آیا زمین مورد تهاجم قرار گرفته است؟ 1494 01:19:28,111 --> 01:19:29,460 نگرانی جهانی در حال افزایش است... 1495 01:19:29,634 --> 01:19:31,244 ...و رهبران جهان صادر می کنند 1496 01:19:31,418 --> 01:19:32,985 اظهار حمایت در سراسر جهان. 1497 01:19:33,159 --> 01:19:34,378 الان داریم می شنویم آن رهبر روسیه 1498 01:19:34,552 --> 01:19:36,249 گورباچف گفت، 1499 01:19:36,423 --> 01:19:38,121 آنها در حال ارزیابی جدید هستند تهدید در نیویورک... 1500 01:19:38,295 --> 01:19:40,427 ...افزایش تماس ها برای یک اجلاس صلح فوری 1501 01:19:40,601 --> 01:19:42,125 در ژنو از رهبران جهان... 1502 01:19:42,299 --> 01:19:44,040 در یک جهانی تلاش هماهنگ... 1503 01:19:44,214 --> 01:19:45,955 حتی روسیه در حال تعلیق اقدام نظامی است. 1504 01:19:46,129 --> 01:19:48,218 خانم ها و آقایان، این خبر خوبی است. 1505 01:19:48,392 --> 01:19:49,610 جنگ تمام شد. 1506 01:19:49,785 --> 01:19:51,438 جنگ تمام شد. 1507 01:19:51,612 --> 01:19:53,136 جنگ تمام شد. 1508 01:19:54,311 --> 01:19:56,617 من آن را انجام دادم. من آن را انجام دادم! 1509 01:19:57,705 --> 01:20:00,708 من زمین را از جهنم نجات دادم! 1510 01:20:00,883 --> 01:20:03,886 و بعد من او را بلند خواهم کرد به سمت اتوپیا 1511 01:20:04,060 --> 01:20:05,626 صبر کن بعد؟ 1512 01:20:05,801 --> 01:20:08,194 واقعا فکر میکنی شما می توانید با این کار کنار بیایید؟ 1513 01:20:11,328 --> 01:20:13,069 اگر من را رسوا کنی، 1514 01:20:13,243 --> 01:20:16,159 صلح را خنثی خواهی کرد که میلیون ها نفر برای رسیدن به آن جان دادند. 1515 01:20:17,073 --> 01:20:18,770 اگر مرا بکشی، 1516 01:20:18,944 --> 01:20:21,338 شما ریسک تحقیقات را دارید که آنچه اتفاق افتاده را آشکار خواهد کرد. 1517 01:20:22,774 --> 01:20:25,037 او درست می گوید. 1518 01:20:25,211 --> 01:20:26,647 افشای این توطئه 1519 01:20:26,822 --> 01:20:30,390 منجر به تخریب بیشتر می شود روی زمین 1520 01:20:30,564 --> 01:20:34,090 در مریخ، ارزش زندگی را نشان دادی 1521 01:20:34,264 --> 01:20:38,355 اگر بخواهیم زندگی را در اینجا حفظ کنیم، ما باید سکوت کنیم 1522 01:20:40,705 --> 01:20:43,969 حق با شماست. عیسی مسیح 1523 01:20:50,715 --> 01:20:51,716 رورشاخ... 1524 01:20:52,630 --> 01:20:54,850 ما ... ما ... 1525 01:20:57,156 --> 01:20:59,158 ما باید در این مورد مصالحه کنیم. 1526 01:21:02,031 --> 01:21:04,250 خیر 1527 01:21:04,424 --> 01:21:06,600 حتی نه در مواجهه با آرماگدون 1528 01:21:06,774 --> 01:21:08,428 هرگز سازش نکنید. 1529 01:21:11,127 --> 01:21:14,173 خب به احتمال زیاد او هیچ نتیجه ای ندارد 1530 01:21:14,347 --> 01:21:17,133 رورشاخ به سختی است شاهد قابل اعتماد 1531 01:21:18,525 --> 01:21:19,526 هنوز... 1532 01:21:22,921 --> 01:21:26,316 فکر کنم باید مدیتیشن کنم در اورری من در حال حاضر. 1533 01:21:26,490 --> 01:21:28,405 جون؟ 1534 01:21:39,068 --> 01:21:40,199 کجا میری؟ 1535 01:21:40,373 --> 01:21:41,766 بازگشت به آمریکا 1536 01:21:41,940 --> 01:21:44,421 باید به مردم گفت. شیطان باید مجازات شود. 1537 01:21:44,595 --> 01:21:47,250 می دانی، من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم. 1538 01:21:49,600 --> 01:21:53,212 البته. برای محافظت از مدینه فاضله جدید ویدت. 1539 01:21:53,386 --> 01:21:55,606 یه بدن دیگه در میان بنیادها 1540 01:21:55,780 --> 01:21:57,347 تفاوت کمی دارد 1541 01:21:58,783 --> 01:21:59,610 خب... 1542 01:22:01,351 --> 01:22:02,395 منتظر چی هستی 1543 01:22:03,701 --> 01:22:05,007 انجامش بده 1544 01:22:07,531 --> 01:22:08,924 رورشاخ... 1545 01:22:14,059 --> 01:22:14,930 انجامش بده 1546 01:22:19,499 --> 01:22:20,457 انجامش بده 1547 01:22:25,375 --> 01:22:27,116 نه! 1548 01:22:27,290 --> 01:22:29,292 - نه نه - دن 1549 01:22:30,032 --> 01:22:30,815 خدایا 1550 01:22:30,989 --> 01:22:32,077 من اینجا هستم، دن. 1551 01:22:32,251 --> 01:22:33,470 خیر 1552 01:22:33,644 --> 01:22:34,906 خیلی متاسفم 1553 01:22:48,659 --> 01:22:50,226 سلام جون 1554 01:22:52,141 --> 01:22:53,751 من امیدوار بودم ما فرصتی برای صحبت خواهیم داشت 1555 01:22:56,145 --> 01:22:58,277 می دانم که سفر کرده ام در سراسر پشت 1556 01:22:58,451 --> 01:23:00,976 از بیگناهان کشته شده برای نجات بشریت 1557 01:23:02,325 --> 01:23:03,891 اما کسی مجبور شد وزنش را بگیرد 1558 01:23:04,066 --> 01:23:07,547 از آن جنایت وحشتناک ضروری 1559 01:23:07,721 --> 01:23:10,811 برخلاف رورشاخ، می فهمم، 1560 01:23:12,117 --> 01:23:14,815 بدون اغماض یا محکوم کردن 1561 01:23:14,990 --> 01:23:19,081 امور انسانی نمی تواند دیگر نگران من باش 1562 01:23:19,255 --> 01:23:24,390 من دارم از این کهکشان میرم برای یک ... کمتر پیچیده است. 1563 01:23:24,564 --> 01:23:27,437 اما تو دوباره علاقه پیدا کردی در زندگی انسان 1564 01:23:27,611 --> 01:23:29,656 بله، دارم. 1565 01:23:31,615 --> 01:23:33,269 فکر کنم دوست دارم برای ایجاد برخی 1566 01:23:35,575 --> 01:23:36,315 خداحافظ آدریان 1567 01:23:36,489 --> 01:23:37,838 قبل از رفتن، 1568 01:23:39,710 --> 01:23:41,233 کار درستی کردم، من نه؟ 1569 01:23:43,018 --> 01:23:44,149 همه چیز در نهایت درست شد. 1570 01:23:45,846 --> 01:23:47,065 در پایان؟ 1571 01:23:48,632 --> 01:23:50,416 هیچ چیز تمام نمی شود، آدریان. 1572 01:23:52,810 --> 01:23:54,377 هیچ چیز هیچ وقت تمام نمی شود. 1573 01:24:14,179 --> 01:24:16,747 خوب، با وجود نزدیک بود منو بکشه 1574 01:24:16,921 --> 01:24:18,575 با حمله قلبی، 1575 01:24:18,749 --> 01:24:21,186 این کاملا یک هدیه کریسمس است. 1576 01:24:21,360 --> 01:24:25,451 من فقط خیلی خوشحالم تا لورل کوچولویم برگردد 1577 01:24:25,625 --> 01:24:28,585 - رنگ مو به کنار. - مادر، یادت هست؟ 1578 01:24:28,759 --> 01:24:30,761 این ساندرا است و سام هالیس، در حال حاضر. 1579 01:24:30,935 --> 01:24:32,545 اوه 1580 01:24:32,719 --> 01:24:36,027 و هالیس بسیار مغرور خواهد بود که اسمش را بردی 1581 01:24:36,201 --> 01:24:39,596 این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم برای احترام به او 1582 01:24:39,770 --> 01:24:41,772 او مانند بود پدر دوم برای من 1583 01:24:41,946 --> 01:24:44,644 و به همین دلیل است می خواستم بازدید کنم. 1584 01:24:46,559 --> 01:24:50,781 مامان من فهمیدم پدر واقعی من کی بود 1585 01:24:52,783 --> 01:24:54,524 اوه، عیسی. 1586 01:24:54,698 --> 01:24:57,309 اوه لورل خیلی متاسفم 1587 01:24:57,483 --> 01:24:58,919 مامان... 1588 01:24:59,094 --> 01:25:01,618 -چیزی که باید فکر کنی... - مامان، مهم نیست. 1589 01:25:04,447 --> 01:25:06,884 زندگی مردم آنها را به مکان های عجیب و غریب ببرید 1590 01:25:07,928 --> 01:25:09,321 کارهای عجیبی انجام می دهند، 1591 01:25:09,495 --> 01:25:11,367 و گاهی اوقات آنها نمی توانند در مورد آنها صحبت کنند. 1592 01:25:13,499 --> 01:25:14,587 من می دانم که چگونه است. 1593 01:25:17,851 --> 01:25:20,332 دوستت دارم مامان 1594 01:25:20,506 --> 01:25:23,248 تو هیچ وقت کاری نکردی اشتباه از من 1595 01:25:27,861 --> 01:25:31,038 خداحافظ سام خداحافظ ساندرا 1596 01:25:31,213 --> 01:25:32,823 و زیاد منتظر نمانید بچه دار شدن 1597 01:25:32,997 --> 01:25:34,303 من یک پیرزن هستم. 1598 01:25:34,477 --> 01:25:36,783 - خداحافظ مامان. - خداحافظ خانم مشتری. 1599 01:25:36,957 --> 01:25:38,089 میدونی شاید اینطور نبود 1600 01:25:38,263 --> 01:25:39,656 چنین ایده بدی از مادرت - 1601 01:25:39,830 --> 01:25:41,179 فراموشش کن 1602 01:25:41,353 --> 01:25:42,789 هنوز نه. 1603 01:25:42,963 --> 01:25:44,269 شما در مورد آن صحبت کرده اید دوباره ماجراجویی، 1604 01:25:44,443 --> 01:25:46,053 و من در خانه نمی مانم تعویض پوشک 1605 01:25:47,838 --> 01:25:50,275 جغد نایت و شبح ابریشم خیلی عالی به نظر می رسد 1606 01:25:50,449 --> 01:25:52,756 - فکر می کنم یک اسم جدید می خواهم. - مم؟ 1607 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 و یک لباس بهتر برای حفاظت 1608 01:25:55,150 --> 01:25:57,891 - مم-هم - یه چیزی چرمی 1609 01:25:58,065 --> 01:25:59,197 مطمئنا 1610 01:25:59,371 --> 01:26:00,633 و یک ماسک 1611 01:26:00,807 --> 01:26:02,548 اوه... 1612 01:26:02,722 --> 01:26:04,594 - شاید اسلحه. - مم... 1613 01:26:12,079 --> 01:26:13,080 سیمور، کجا بودی 1614 01:26:13,255 --> 01:26:14,778 بعد X 1615 01:26:14,952 --> 01:26:15,866 من تازه ناهار گرفتم از Burgers 'n' Borscht. 1616 01:26:16,040 --> 01:26:17,433 نگو! 1617 01:26:17,607 --> 01:26:19,043 من روسی نخواهم داشت صحبت در این دفتر، 1618 01:26:19,217 --> 01:26:20,827 توافق صلح الاغ یا نه 1619 01:26:21,001 --> 01:26:22,525 چیکار میکنی؟ 1620 01:26:22,699 --> 01:26:24,266 خب من میخواستم ناهارم را بخور 1621 01:26:24,440 --> 01:26:25,702 سه میلیون نیویورکی جان باختند 1622 01:26:25,876 --> 01:26:26,920 و تو یکی از آنها نبودی 1623 01:26:27,094 --> 01:26:28,618 سیمور، لعنتی! 1624 01:26:28,792 --> 01:26:30,837 شما دو صفحه دیگر دارید برای سیر کردن قبل از خوردن 1625 01:26:31,011 --> 01:26:31,882 فکر کردم ستون شما -- 1626 01:26:32,056 --> 01:26:33,318 خب اشتباه فکر کردی 1627 01:26:33,492 --> 01:26:35,059 هیچکس اجازه نداره بد گفتن 1628 01:26:35,233 --> 01:26:37,017 درباره "رفقای خوب قدیمی" ما، روس ها دیگر 1629 01:26:37,192 --> 01:26:38,932 بنابراین بنگ می رود یک ستون دو صفحه ای 1630 01:26:39,106 --> 01:26:40,064 یه جایی فیلر بگیر 1631 01:26:40,238 --> 01:26:41,718 رابرت ردفورد می گوید 1632 01:26:41,892 --> 01:26:43,372 او برای ریاست جمهوری نامزد خواهد شد در سال 88 1633 01:26:43,546 --> 01:26:45,374 سیمور، به پوچی ها احترام نگذارید 1634 01:26:45,548 --> 01:26:47,071 با پوشش 1635 01:26:47,245 --> 01:26:49,160 هیچ کس بازیگر گاوچران نمی خواهد در کاخ سفید 1636 01:26:49,334 --> 01:26:51,118 بعد حدس میزنم این چیزی است 1637 01:26:51,293 --> 01:26:52,468 از فایل لنگ؟ 1638 01:26:52,642 --> 01:26:54,121 بله، بله. 1639 01:26:54,296 --> 01:26:56,602 هر چه در داخل است توانایی های محدود شما 1640 01:26:56,776 --> 01:27:00,084 فقط مسئولیت بپذیر برای یک بار در زندگی شما 1641 01:27:00,258 --> 01:27:02,129 هر چه می خواهید اجرا کنید. 1642 01:27:02,304 --> 01:27:05,829 من آن را به طور کامل ترک می کنم در دستان شما 1643 01:27:08,179 --> 01:27:11,182 ♪ آیا می توانی از آن استفاده کنی Mmeltdowns؟ ♪ 1644 01:27:11,356 --> 01:27:13,184 عصر اتمی میان وعده به اندازه لقمه 1645 01:27:13,358 --> 01:27:15,621 که باعث درخشش شما می شود از سر تا پا. 1646 01:27:15,795 --> 01:27:18,537 ♪ آیا می توانی از آن استفاده کنی Mmeltdowns؟ ♪ 1647 01:27:18,711 --> 01:27:20,626 یک واکنش زنجیره ای رضایت از طعم 1648 01:27:20,800 --> 01:27:22,976 که باعث میشه جوانه های چشایی شما منفجر می شود. 1649 01:27:23,150 --> 01:27:26,632 ♪ آیا می توانی از آن استفاده کنی Mmeltdowns؟ ♪ 1650 01:27:26,806 --> 01:27:29,505 ریزش میوه ای و یک مرکز مذاب خوشمزه 1651 01:27:29,679 --> 01:27:31,724 این شما را منفجر می کند تمام راه تا چین. 1652 01:27:31,898 --> 01:27:34,205 ♪ آیا می توانی از آن استفاده کنی Mmeltdowns؟ ♪ 1653 01:27:34,379 --> 01:27:36,381 مم، متلداونز!